Спін

Я сів весь у смороді власного поту.

- Що сталося?

- Це був Аджи. Мій кузен. Рвонув через контрольно-пропускний пункт, щоб відвернути увагу полісмена. - Вона була бліда, але відчувала полегшення. - Він вів машину п’яний, я бачила.

- Він зробив це, щоб прикрити нас?

- Провокатор, образно кажучи. Так. З іншого автомобіля йому подзвонили по мобільному, він знав, що ми були зупинені. Він ризикує отримати штраф або догану, нічого більш серйозного.

Я вдихнув повітря, яке було солодким і прохолодним. Я подивився на Ена. Той відповів мені непевною посмішкою.

- Будь-ласка познайом мене з Аджи, коли ми доберемося до Паданга, - сказав я. - Я хочу подякувати йому за його відвагу.

Інна закотила очі.

- Але Аджи не прикидався. Він справді був п’яний. Злочин в очах полісмена.

Найон заглянув до нас, підморгнув, і закрив задні двері.

- Ну, найстрашніше позаду, - сказала Інна. Вона поклала свою руку мені на плече.

Я вибачився за те, що дозволив їй взяти на себе ризик.

- Нонсенс, - сказала вона. - Ми друзі. І ризик був не такий великий, як ви могли собі уявити. Поліція може бути прискіпливою, але, принаймні, вони усі місцеві і пов’язані певними правилами, не як ті чоловіки з Джакарти, з Нових Реформістів чи як там вони себе називають, - ті, хто спалив мою клініку. І я думаю, що ви ризикнули би теж, якби це було необхідно. Ви зробили би це, Пак Тайлер?

- Так, зробив би.

Її рука тремтіла. Вона подивилася мені в очі.

- Ну що ж, я вважаю, що ви говорите правду.

Ні, ми не перемогли смерть, можливе тільки тимчасове відстрокування (таблетки, порошки, ангіопластика, четвертий вік.) Ніхто не здолає нашу переконаність у тому, що у житті, а тим більше у продовженому житті, ще вдасться отримати задоволення і мудрість, яких ми хотіли досягти або пропустили в ньому. Ніхто не йде додому (після потрійного шунтування або лікування для довголіття), надіючись жити вічно. Навіть Лазар вийшов з могили, знаючи, що він помре вдруге. Але вийшов. З вдячністю. Я теж був вдячний.

ХОЛОДНІ МІСЦЯ

ВСЕСВІТУ

Я приїхав додому після кінця зміни у п’ятницю, і, зайшовши у відкриті двері будинку, виявив, що Моллі сидить за клавіатурою мого комп’ютерного терміналу.