Напрямок

- Так, деякий час. Але він не хотів жити за кордоном. Коли ми покинули Туреччину, він перейшов у імпортовий бізнес мого дядька. Вони возили всяке лайно з близького східу, килими, сувеніри тощо.

- Чому ти спалив склад?

- Мені було дев’ятнадцять років, Лізо. Я розлютився, і хотів зробити якусь неприємність своєму старому.

Вона сказала, як можна більш обережно,

- А що сталося?

Він дозволив собі помовчати якийсь момент, щоб пройтися поглядом по приладах, по пустелі, по чому завгодно, але не по ній.

- У мене була дівчина, з якою я зустрічався. Ми збиралися одружитися. Усе було досить серйозно. Але мій старий і дядько не хотіли, щоб це відбулося. Вони були старомодні у питаннях ну, ти знаєш, раси.

- То подруга не була білою?

- Латиноамериканка.

- Тебе дійсно хвилювало те, що думав твій батько?

- Не в тому плані, ні. Але я ненавидів його. Він був жорстоким і трохи лайном, чесно кажучи. Звів матір у могилу, на мій погляд. Я не давав ніяких натяків про те, що я думаю про нього. Але він знав. Не сказавши мені жодного слова, він відправився до батьків моєї подруги і запропонував заплатити за її навчання в коледжі, якщо вона відмовиться у мене. Я думаю, що для них це звучало як хороша угода. Я ніколи не бачив її більше. Але вона відчувала себе досить винуватою, щоб відправити мені листа і пояснити, що сталося.

- Тоді ти спалив його склад.

- Узяв пару банок фарби з гаража, пішов в промисловий район, де був склад і кинув їх за двері. Це було після півночі. Склад на три чверті згорів, поки приїхали пожежні машини.

- Отже ти все-таки помстився.

- Чого я не знав, що там був нічний сторож. Через мене він провів шість місяців в опіковій палаті.

Ліза нічого не сказала.

- Що було найгіршим, - сказав Тук, - це те, що мій старий покрив збитки. Він зумів домовитися зі страховою компанією. А потім розшукав мене і сказав, що він взявся за цю величезну фінансову аферу для того, щоб врятувати мене від тюрми. Він сказав, що зробив це тому що я був член сім’ї, і що він зробив так з моєю подругою, бо це було важливо для сім’ї, розумію я це чи ні.

- Він чекав від тебе вдячності?

- Важко сказати, наскільки він у це вірив, так, я думаю, він чесно очікував, що я вдячний.

- А ти?