Напрямок

Вона була пригнічена і занепокоєна і пішла прямо до нього. Він підвів голову, коли вона підійшла.

- Міс Адамс, - сказав він.

Отже він був попереджений. Вона кивнула.

- Мене звати Ліза, - сказала вона, щоб придушити його підозри, а не тому, що вона не хотіла користуватися іменем Адамс у розмові з людиною, яка створила і обмежила свободу людській дитині задля науково-дослідних цілей.

- Діана Дюпре сказала, що ви хотіли поговорити зі мною. На жаль, момент непідходящий…

- Ви зайняті, - сказала вона. - Що відбувається?

- Ми їдемо.

- Куди?

- Туди і сюди. Тут небезпечно залишатися, з причин, достатньо зрозумілих.

- Мені потрібно лише кілька хвилин. Я хочу, щоб ви розказали мені, що ви знаєте про…

- Вашого батька. Я був би щасливий поговорити з вами, міс Адамс-Ліза, але чи ви розумієте, що відбувається? Нам потрібно не тільки зникнути якнайшвидше, ми повинні знищити більшість з того, що ми побудували. Усі біореактори і їх вміст, документи і записи, все те, що ми не хочемо, щоб воно потрапило до рук наших переслідувачів. - Він подивився на роздрукований папір і зробив відмітку, коли двоє чоловіків потягли візок картонних коробок до одного з вантажних автомобілів. - Коли ми будемо готові, ви і ваші друзі можете поїхати зі мною на деякий час. Тоді ми зможемо поговорити. А зараз мені потрібна вся моя увага. - І додав, - Ваш батько був сміливою і принциповою людиною, міс Адамс. Ми не погоджувалися по деяких питаннях, але я був високої думки про нього.

Це було принаймні хоч щось, подумала Ліза.

*

Тук підвівся рано.

Звуки квапливих кроків в коридорі розбудили його, і йому вдалося обережно викотитися з ліжка, не порушуючи сон Лізи, яка могла легко пробудитися будь-коли протягом ночі. Вона була наполовину загорнута в ковдру і тихенько хропіла, як творіння якогось доброзичливого Бога. Він подумав, як вона відреагує на те, що він учора розказав їй про себе. Яке резюме вона виведе з почутого. Було більш ніж достатньо фактів, щоб вона послідувала назад до своєї сім’ї в Каліфорнію.

Він пішов шукати ібу Діану, маючи намір запропонувати свою допомогу, якщо буде необхідно: усі, здавалося, щось носили. Четверті, очевидно, готувалися до переїзду. Але Діана, коли він її знайшов у якійсь кімнаті, сказала йому що всі обов’язки були призначені і виконувалися в даний час Четвертими, що було заздалегідь заплановано, так що він зготував собі сніданок. Коли він зрозумів, що настав час, коли Ліза прокидалася, якщо вона не встала раніше, він поспішив назад у свою кімнату.

І був перехоплений хлопчиком, який відкрив двері у коридор. Це міг бути тільки хлопчик, про якого Діана розказувала, - наполовину гіпотетичний індивід. Тук уявляв деякий химерний гібрид, але хлопчик, що стояв перед ним мав майже дівоче лице дванадцятирічного підлітка, його обличчя було червоним, а повіки трохи розширені.

- Гей там, обережно, - сказав Тук.

- Ти новенький, - сказав хлопчик.

- Так, я прийшов вчора ввечері. Мене звуть Тук.