Напрямок

- Це має більше сенсу, ніж сидіти за кермом, - сказав він. - Серйозно. Вам доведеться їхати по шляху Махді Пасс, але дорога ненадійна в цю пору року. Туди ходить автобус, але буде тісно і він застрягає в кожному яру раз за разом.

Він запитав її, що вона хотіла в такому паскудному маленькому брудному містечку, як Могила Кубеліка, і вона сказала, що хоче знайти старого колегу її батька, чоловіка на ім’я Двалі, але вона не буде вдаватися в подробиці. Це була, ймовірно, остання їхня зустріч, подумав тоді Тук; вони розійдуться, як у морі кораблі, і так далі, але вона подзвонила кількома днями пізніше і замовила рейс.

Він не шукав коханку, - не більше, ніж раніше. Йому просто сподобалося, як вона посміхалася, і що ця усмішка передавалася йому, і коли вони були змушені перечекати міжсезонний шторм на березі гірського озера, це виглядало так, ніби їм був наданий від Бога вільний час.

Який тепер, мабуть, був вичерпаний. Карма прийшла у вигляді телефонного дзвінка.

*

У барі були тільки нічні працівники, всі столи були порожні, і офіціантка, яка принесла Тукові меню, дивилася дратівливо і хотіла швидше закінчити зміну.

Ліза з’явилася за кілька хвилин. Тук відразу хотів розказати їй про зникнення Томаса, що могло означати, що його зв’язок з Лізою призвів до того, що Томас втрапив в якусь гидоту. Але він не висловив заздалегідь підготовлені слова, бо вона першою розповіла йому про сутичку з її колишнім чоловіком, - Брайаном Гейтлі, - який також міг бути замішаний.

Тук зустрічався з Брайаном Гейтлі пару разів. Це було найцікавіше місце на території доків, як і Ля Рів Гош: ви могли побачити американських бізнесменів, що сиділи поряд з торговими моряками, саудівських керівників по нафтовому обміну, попліткувати з китайськими рибалками або невдахами-артистами з околиць. Брайану Гейтлі здавалося, що одна з тимчасових трансплантацій досить поширена в цій частині міста, а він був хлопцем, який міг подорожувати по території двох світів, умовно не залишаючи Дабек, чи штаб-квартиру, де він працював. Досить ввічливий, навіть м’який, поки ви не кидали виклик будь-якому з його переконань.

Але сьогодні Ліза сказала, що Брайан погрожував їй. Вона розповіла про свою зустріч з ним і закінчила,

- Отже, це була загроза, але не від Брайана безпосередньо, він спілкувався з деким, і вони йому дещо сказали, і це додається до загрози.

- Таким чином, є люди від АРД в місті, які мають деякий інтерес до Четвертих. Особливо до жінки на фото.

- І вони знають, де я буваю і з ким розмовляю. Висновок досить очевидний. Я маю на увазі, що я не думаю, що хтось послідував за мною сюди. Але вони могли б це зробити. Або поставили жучок у моїй машині або щось таке. У мене немає можливості дізнатися…

Все це було можливим, - подумав Тук.

- Лізо, - сказав він м’яко, - усе може бути ще гірше.

- Гірше?

- У мене є друг, старий, якого я давно знаю. Його звуть Томас Джин. Він Четвертий. Це не публічна інформація, але він розкаже тобі про це, якщо довірятиме. Я думав, що ти хотіла би поговорити з ним. Але спочатку я повинен вияснити, що з ним сталося. Я відвідав його сьогодні вранці; він обіцяв подумати про це. Але коли я подзвонив йому ввечері, то не зміг зв’язатися, а коли я поїхав до нього, він зник. Ймовірно викрадений. Люди бачили білий фургон біля його будинку.

Вона подивилася на нього широко розкритими очима і сказала,

- О Боже. - І похитала головою. - Він що, заарештований?

- Ні, офіційний арешт виглядав би інакше. Тільки Тимчасовий уряд має право провести арешт, і вони без ордера не зроблять цього зі штатським, наскільки мені відомо.

- То він був викрадений? Це схоже на злочин.