Напрямок

- Так, - відповіла пані Ребка.

Ліза повернулася до неї обличчям.

- Ви його матір?

- Я, - сказала пані Ребка.

“Що ти бачиш, Ісаак?”

Значно пізніше, коли він прокинувся від сну, у який його кинули, Ісаак задумався над цим питанням.

Пані Ребка була тою, хто задав його. Він спробував сформулювати відповідь, перш ніж біль повернеться і вкраде його слова. Але на питання було важко відповісти, тому що йому було важко дивитися взагалі. Він був в курсі руху автомобіля і людей у ньому, знав, що за вікном падає попіл, але все це здавалося розпливчастим і нереальним. Чи було це в денний час? Але тепер машина зупинилася, і, перш ніж він зібрався відповісти на питання пані Ребки, він запитав їх:

- Де ми?

Чоловік попереду, на ім’я Тук Фіндлі сказав,

- Маленьке містечко Бусті. Ми могли б залишитися тут на якийсь час.

Зовні крізь туман пилу виднілися невеликі будівлі. Він міг бачити їх досить ясно. Але це було не те, про що запитувала пані Ребка.

- Ісаак? Ти можеш ходити?

Так, в даний час він міг ходити, хоча седативний препарат почав надходити у кров знову. Він виліз із машини з одного боку, спираючись на руку пані Ребки. Пил осідав на його обличчя. І пах чимось паленим. Пані Ребка повела його в бік найближчої невеликої будівлі, до крила мотелю. Ісаак почув, як Тук сказав, що він зняв останню доступну кімнату, заплативши більше грошей, ніж вона коштувала. Було багато приїжджих, які сховалися в Бусті сьогодні, - сказав Тук.

Тоді він опинився всередині, на ліжку, на спині, і повітря тут було менш запиленим, хоча як і раніше смерділо, і пані Ребка принесла свіжий рушник і почала стирати бруд з його обличчя.

- Ісаак, - повторила вона м’яко, - На що ти дивишся? Що ти бачиш?

Тому що він повернув голову в одному напрямку, на захід, звичайно, і застиг.

Що він бачив?

- Світло.

- Тут, у кімнаті?

- Ні.