Вихор

- Ідіть, Оскар, - сказав я. - Ідіть, щоб бути зі своєю сім’єю.

Він хотів було заперечити, але закрив рот і кивнув, погодившись. Можливо він побачив, що я глибоко заздрив йому, і був занадто добрий, щоб наполягати.

Він встав.

- Все в порядку. Прощайте, пане Фіндлі, - сказав він.

Двері за ним зачинилися. Я почекав, щоб упевнитися, що він покинув коридор. І сказав собі, що час іти. Але було би набагато краще трохи відпочити, подумав я. Для того, щоб розвіятися і забути, що відбулося. Це було божевілля, страшна порожнеча, ця ідея втечі. Образа мільйонів тих, хто колись жив і помер в Вокс-коре, і мільйонів тих, чиї світлі надії горіли за живими очима.

Я кинув останній погляд навколо. І подумав про Елісон, яка чекає на мене. Тоді попрямував до доків повітряних суден.

РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ П’ЯТИЙ

САНДРА І БОЗЕ

Перед тим як Бозе міг сказати що-небудь ще, і перш ніж Сандра почала обдумувати те, що він вже сказав їй, інший рейсовий автобус під’їхав до зупинки через дорогу. Вони повернули голови, щоб дивитися.

Під помаранчевим світлом ліхтаря, блискучий мокрий автобус виглядав плаваючою галюцинацією. Ніхто не сідав. Вийшли двоє чоловіків. Пара робітників, що спішили на вечерю. Автобус поїхав, і люди поспішили туди, куди вони збиралися, - в бік, протилежний до складу Фіндлі.

- Уже пізно, - сказала Сандра. Вона не була готова думати про те, що Бозе розказав про себе, і, здавалося, Бозе теж був готовий відступити від цієї теми. - Що, якщо він не з’явиться?

- Я думаю, що він приїде, - сказав Бозе.

- Через те що він написав?

- Що б записи не означали, Оррін вважає, що у його ноутбуках записане пророцтво. Розповідь про те як Тук Фіндлі підпалив склад є для Орріна не тим, що сталося, а тим, що може статися. Він хоче змінити результат.

- Очевидно, він знає кілька речей про сім’ю Фіндлі, якщо хоч щось з написаного правда.

- Основні події не важко підтвердити. Фіндлі справді провів кілька років у Стамбулі. Він має вісімнадцятирічного сина. У середній школі, яку його син закінчив, також вчилася Латіша Філіпс, зареєстрована в тому ж році.

- Ви говорили з нею?

- Ні. Що б я сказав? Вона не бере участі у всьому цьому.

- А син? - Чиє ім’я, як Сандра передбачала, було Тук.

- Важко сказатити без розмови з Фіндлі.