Ізабелла рвучко обертається до мене. Вона не сміється.
— Чому не всі люди можуть бути просто щасливі, Рудольфе? — шепоче вона.
— Мабуть, тому, що богові було б нудно.
— Ні,— швидко заперечує Ізабелла, — не тому.
— А чому ж?
— Тому, що він боїться.
— Боїться? Чого?
— Коли б усі стали щасливі, їм більше не треба було б бога.
Тепер я вже дивлюся на Ізабеллу. Очі в неї зовсім прозорі, обличчя засмагле і схудле.
— Бог існує тільки для того, щоб люди були нещасні,— каже вона. — Тоді його треба і йому моляться. Тому він і робить людей нещасними.
— Є люди, які моляться богові тому, що вони щасливі.
— Справді? — Ізабелла недовірливо усміхається. — Ну, то вони моляться зі страху, що їхнє щастя скінчиться. Все зі страху, Рудольфе. Ти хіба не знаєш?
Огрядна сестра веде веселого дідугана. З вікна головного корпусу чути тонке дзижчання пилососа. Я оглядаюся. Вікно відчинене, але загратоване — чорна в’язниця, з якої вищить пилосос, ніби проклята душа.
— Усе зі страху, — знов каже Ізабелла. — Тобі ніколи не буває страшно?
— Не знаю, — відповідаю я, все ще насторожений. — Ні, таки буває. На війні дуже часто бувало страшно.
— Я не про те питаю. То був зрозумілий страх. Я маю на думці страх без назви.
— Який? Страх перед життям?
Вона хитає головою.
— Ні, ще раніший.
— Страх перед смертю?
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Твори в двох томах » автора Еріх Марія Ремарк на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „ЧОРНИЙ ОБЕЛІСК“ на сторінці 83. Приємного читання.