Розділ «Лабіринт»

Еліс була здивована такою різкою зміною теми розмови. Вона навіть не знала, як і реагувати.

— Ми ховаємо в собі минуле — в наших кістках, у крові, — вів далі Одрік. — Алаїс була з тобою постійно, усе твоє життя, вона спостерігала за тобою. У вас із нею є чимало спільного. Алаїс була дуже сміливою і мала приховану рішучість, як і ти. Алаїс була вірною і стійкою, як, гадаю, і ти, Еліс, — Беяр замовк і знову посміхнувся своїй гості, — у неї також були сни — про старі дні, а також про початок. Ті сновидіння оприявнювали її долю їй самій, хоча вона й відмовлялася її приймати. Так само і твої сни тепер висвітлюють твою дорогу.

Еліс почувалася так, ніби Беярові слова долинали до неї здаля, неначе вони не мали нічого спільного ні з нею, ні з самим Беяром, але завше існували в просторі й часі.

— Мої сни завжди були про неї, — раптом відповіла Еліс, сама не знаючи, звідки з’явилися ці слова, — про пожежу в лісі, Книгу. Про ці гори? — Одрік мовчки кивнув. — Я відчуваю, що Алаїс хоче мені щось сказати. Її обличчя чітко видно останніми днями, але я все ще не чую, що саме вона говорить. — Еліс трохи вагалася, — Я не розумію загалом, чого вона від мене хоче.

— Або, можливо, ти від неї? — додав тихо Беяр. Він наповнив келихи вином і подав один Еліс.

Попри ранню годину, Еліс узяла келих і зробила кілька великих ковтків, відчуваючи, як рідина гріє її, повільно розтікаючись горлом.

— Пане Беяр, я мушу знати, що сталося з Алаїс. Доки я не довідаюся, усі її спроби будуть марними. Ви ж знаєте, чи не так?

На Беяровому обличчі з’явився невимовний сум.

— Вона вижила? — спитала Еліс, боячись почути відповідь. — Після Каркассони... вони не... її ж не схопили?

Беяр простяг руки і поклав їх на стіл. Худі, в пігментних старечих плямах, вони нагадували Еліс пташині кігті.

— Алаїс не померла раніше відведеного їй часу, — відповів він обережно.

— Це не пояснює мені... — почала вона, але Беяр підняв руку.

— На піку Суларак події розвивалися так, що це дасть тобі — дасть нам — відповідь, яку ми шукаємо. Тільки через розуміння теперішнього ми зможемо дізнатися правду про минуле. Ти шукаєш подругу?

Знову Еліс була спантеличена тим, як Беяр різко змінив тему і перестрибнув з одного предмета розмови на інший.

— Як ви дізналися про Шелаг? — запитала дівчина.

— Я знаю про розкопки і те, що сталося там. Тепер твоя подруга зникла. А ти намагаєшся знайти її.

Вирішивши, що в неї немає жодної можливості дізнатися, як і про що він довідався, Еліс просто відповіла.

— Вона залишила будинок на розкопках кілька днів тому. Відтоді її ніхто не бачив. Я знаю, що її зникнення пов’язане з відкриттям лабіринту, — вона на хвильку замовкла, вагаючись, — насправді я гадаю, що знаю, хто може стояти за цим. Спочатку я думала, що Шелаг, можливо, вкрала каблучку.

Беяр скрутно похитав головою.

— Ів Бйо забрав її і вислав своїй бабусі Жанні Жіро.