Розділ «Лабіринт»

— Але він був юдеєм.

Пелетьє підняв брову й промовив ствердно:

— Так, дійсно.

— Юдей, і все-таки друг? — не вгавала вона.

Після нетривалої паузи Алаїс знову спитала:

— Проте ж це не був той друг?

— Ні, не був, — посміхаючись, промовив Пелетьє.

— Тоді хто це?

— Я не знаю.

На хвилину Алаїс замовкла. Вона була впевнена: тато ніколи не згадував про свого друга. Він був хорошою й терплячою людиною, але вона б запам’ятала, якби він розповідав про такого друга-юдея з Шартра. Добре знаючи, що не варто тиснути на батька, якщо він не бажає говорити на цю тему, вона спробувала інший спосіб.

— Це не пограбування? Я ж мала рацію?

Здавалося, батько був радий відповісти на її запитання:

— Ні, вони мали намір саме вбити його. Рана була надто глибокою, надто виваженою. Крім того, вони залишили на тілі майже всі коштовності.

— Майже всі? — перепитала Алаїс, але Пелетьє так нічого й не відповів.

— Їм, мабуть, хтось перешкодив? — припустила вона, воліючи продовжити розмову.

— Гадаю, ні.

— Або, можливо, вони шукали якусь певну річ?

— Припини, Алаїс. Зараз не час і не місце.

Вона розтулила була рота, та потім закрила його, очевидно, розмову завершено. Вона більше нічого не дізнається, краще зачекати, доки тато буде налаштований на бесіду. Решту шляху вони їхали мовчки.

Коли вони повертались до Західних воріт, Франсуа поїхав уперед.