Задача трьох тіл

    - А що я можу вдіяти? Навіть зараз я, фактично, нічого не знаю про свою дружину. Скільки разів говорив їй, щоб жила тихенько, не висовувалася! Настоятель, мабуть, мав рацію... Але... А, ну досить...

    Да Ши випростався і, підійшовши до Вея, став навпроти нього. Потім витягнув сигарету і запалив.

    - Думаю, ви розповіли нам не все.

    - Мені просто було ліньки.

    - У такому разі, раджу вам зараз трохи попрацювати!

    Вей кілька секунд роздумував, потім вимовив:

    - Сьогодні... ні, вчора після обіду вона лаялася в вітальні з однією людиною, з Пань Ханем - відомим захисником навколишнього середовища. Вони і раніше, бувало, влаштовували розбірки, весь час по-японськи, напевно, щоб я не зрозумів. Але вчора їм, мабуть, було наплювати, і вони лаялися по-китайськи. Ну я і почув дещо.

    - Що саме? І постарайтеся точніше.

    - Гаразд. Пань Хань сказав: "Хоч на перший погляд нас і можна прийняти за соратників, насправді ми люті вороги!" Шень відповіла: "Так, ви намагаєтеся використовувати міць Господа нашого на шкоду людській расі!" Пань сказав: "Загалом, ви розумієте правильно. Ми бажаємо, щоб Господь з'явився в цей світ і покарав тих, хто вже давно цього заслуговує. Однак ви намагаєтеся завадити його приходу! Ось чому ми не можемо з вами погодитися. Якщо ви не припините, ми знайдемо спосіб вас зупинити!" Шень сказала: "З боку Командувача було недалекоглядно дозволити вам приєднатися до організації!" Пань сказав: "Якщо вже ми про це заговорили - ви можете визначити, на чиєму боці Командувач? Адвентистів або редемпціоністов [38]? Чого хоче Командувач - знищення людства або його порятунку?" Шень замовкла на якийсь час, а потім вони продовжили сперечатися, але вже не так голосно; більше я нічого не розібрав.

    - А як звучав голос тієї людини, що погрожувала вам по телефону?

    - Ви маєте на увазі, чи не був це Пань Хань? Не знаю. Він говорив пошепки, я не впізнав голос.

    Під'їхало ще кілька поліцейських машин з виючими сиренами. Група поліцейських в білих рукавичках і з фотоапаратами піднялася на другий поверх. Будинок загудів - одразу запанувала бурхлива діяльність. Да Ши велів Вану йти додому і відпочивати.

    Але Ван натомість вирушив у кімнату з комп'ютером, де знайшов Вея.

    - Ви не могли б викласти мені загальні принципи вашого еволюційного алгоритму? - Попросив Ван. - Мені б хотілося... декого познайомити з ним. Розумію, це досить несподіване прохання. Але якщо не можна, то не треба.

    Вей дістав якийсь CD і простягнув його Вану:

    - Все тут - і модель, і додаткові матеріали. Зробіть ласку, опублікуйте під власним ім'ям. Ви дуже мене зобов'яже.

    - Що ви, що ви! Хіба можна!

    - Професор Ван, я звернув на вас увагу, ще коли ви в перший раз прийшли в цей будинок. Ви хороша людина, людина з розвиненим почуттям відповідальності. - Вей вказав на диск в руці Вана. - Саме тому я і радив би вам триматися від усього цього подалі. Світ напередодні великих змін. Найкраще за цих обставин - постаратися прожити залишок своїх днів у мирі і спокої. Дбайте тільки про це, на інше наплюйте, воно все одно яйця виїденого не коштує.

    - Здається, вам відомо набагато більше, ніж ви розповіли.

    - Я спілкувався з Шень щодня. Волею-неволею почнеш про дещо здогадуватися.