Задача трьох тіл

    Да Ши видихнув густий клуб диму й прибив Вей Чена таким поглядом, що той зіщулився. Капітан вийняв з хаосу на своєму столі блокнот і ручку.

    - Ви хотіли, щоб ми робили замітки, так? Тоді повторіть все, що тільки що сказали.

    Вей повторив.

    - Її висловлювання дійсно дуже дивне, - промовив Ван. - Що вона мала на увазі під "вдвічі важче"?

    Вей моргнув.

    - Напевне, це все дуже серйозно. Коли я прийшов сюди, черговий відразу сказав, що мені треба до вас, капітане. Схоже, ви вже почали придивлятися до нас з Шень?

    Да Ши знову кивнув.

    - Дайте мені відповідь на ось яке питання: як ви думаєте, пістолет, яким вам загрожувала дружина, існував насправді? - Побачивши, що Вей не знає, що відповісти, він додав: - Ви відчували запах мастила?

    - Так, безумовно!

    - Угу. - Да Ши, весь цей час сидів на столі, зістрибнув на підлогу. - Нарешті у нас є зачіпка! Незаконне володіння зброєю - достатній привід для обшуку. Оформлення паперів залишимо до завтра, зараз не до цього. Діяти треба негайно!

    Він повернувся до Вана:

    - Відпочивати ніколи. Доведеться тобі потрудитися ще, мені потрібна твоя порада. - Потім звернувся до Сюй Бінбін, яка весь цей час мовчала: - Бінбін, зараз у мене тільки двоє помічників на чергуванні - з біса мало! Знаю, народ з Відділу інформаційної безпеки не звик до оперативної роботи, але мені потрібно, щоб ти пішла з нами.

    Сюй кивнула, явно зрадівши можливості забратися із задимленого кабінету.

* * *

    Крім Да Ши і Сюй команда, яка вирушила на обшук, складалася з Вана Мяо, Вей Чена і двох згаданих службовців карного розшуку. Всі шестеро розмістилися в двох поліцейських автомобілях, і понеслися в досвітніх сутінках до елітного селища на околиці.

    Сюй з Ваном розташувалися на задньому сидінні. Не встигла машина рушити з місця, як Сюй прошепотіла:

    - Професор Ван, ваша репутація в "Трьох тілах" дуже висока.

    Хтось згадав про "Три тіла" в реальному світі! Ван стривожився і зрадів. Він відразу відчув душевну спорідненість з жінкою в поліцейській формі.

    - Ви граєте?!

    - У мої обов'язки входять моніторинг і трекінг. Нудна робота.