Задача трьох тіл

    Ван з нетерпінням вигукнув:

    - Розкажіть мені про гру! Будь ласка! Мені так хочеться дізнатися побільше!

    У тьмяному світлі, проникаючому крізь вікно автомобіля, Ван розгледів на обличчі Сюй загадкову посмішку.

    - Та ми й самі не проти дізнатися побільше! На жаль, всі ігрові сервери знаходяться за кордоном, система і файрвол дуже надійні і важко піддаються злому. Нам відомо дуже небагато, але в одному ми впевнені: вона організована не заради прибутку. Якість програмного забезпечення надзвичайно висока, кількість наявної інформації виходить за звичайні рамки. Вона навіть не виглядає грою!

    - А вам ніщо в ній не здається... - Ван запнувся, шукаючи відповідне слово, -... надприродним?

    Ця ніч була сповнена для Вана дивних збігів: не встиг він перемогти в таємничій грі, як його тут же викликали обговорювати задачу трьох тіл з Вей Ченом; а тепер Сюй каже йому, що займається моніторингом гри. Щось тут негаразд!

    - Та ніби ні... У створенні гри брали участь багато розробників з усіх кінців світу. Метод співробітництва схожий на звичайний, з відкритим вихідним кодом, на зразок того, що використовується в системі Linux. Правда, засоби розробки найпередовіші. Що ж до змісту гри... У ній дійсно відчувається щось надприродне, як ви сказали. Однак ми поки що керуємося знаменитим правилом капітана Ши: все це справа людських рук. Наші спроби стеження досить ефективні, і результати не змусять себе чекати.

    Молода жінка не була майстерною брехухою - з її останньої фрази випливало, що їй відомо набагато більше, ніж вона говорить.

    - Так його правило тепер "знамените"? - Ван глянув на Да Ши, що нагромаджуються в водійському кріслі.

    Коли вони під'їхали до будинку Вея, сонце ще не встало. Приблизно в цей же час доби Ван тоді застав Шень граючою в "Три тіла". Вікно на другому поверсі світилося, але інші були темні.

    Ван виліз з машини і почув, як на другому поверсі щось кілька разів стукнуло в стіну. Да Ши, який вискочив з автомобіля раніше, рвонув вперед. Одним стусаном розкривши хвіртку, він помчав через палісадник з несподіваною для його масивної фігури спритністю. Троє його колег не відставали.

    Ван з Веем пішли за всіма в будинок. Вони вибігли по сходах, увірвалися в освітлену кімнату - і з-під їх підошов полетіли бризки. Вся підлога була залита кров'ю. Посередині кімнати лежала Шень; кров ще сочилася з двох вогнепальних ран у її грудях. Третя куля прошила ліву брову, і все обличчя жінки перетворилося в червону маску. Поруч в багряної калюжі валявся пістолет.

    Да Ши і ще один поліцейський кинулися в темну кімнату навпроти. Вікно в ній було відкрито, і Ван почув, як на вулиці завівся автомобіль. Колега Да Ши почав дзвонити по телефону. Сюй Бінбін трималася трохи в стороні, з побоюванням спостерігаючи за тим, що відбувається. Напевне вона, як і Ван, ніколи раніше не бачила подібної картини.

    Через кілька секунд Да Ши повернувся. Сунувши пістолет в кобуру, він кинув поліцейському з телефоном:

    - Чорний "Фольксваген-Сантана", в ньому тільки один чоловік. Номер я не розгледів. Скажи, щоб заблокували всі виїзди на п'яте кільце. От лайно! Цьому типу, швидше за все, вдасться втекти.

    Да Ши озирнувся і побачив отвори від куль в стіні. Поглянувши на розсипані по підлозі гільзи, він додав:

    - Підозрюваний вистрілив п'ять разів, три кулі потрапили в жінку. Вона стріляла двічі, обидва рази промазавши. - Ши і другий поліцейський присіли навпочіпки, щоб уважніше оглянути тіло. Сюй, все так же тримаючись позаду, крадькома поглядала на Вея, що стояв поруч. Да Ши підняв на нього очі.

    На обличчі Вея можна було помітити слід від потрясіння і натяк на скорботу, але лише слід і натяк - обличчя його зберігало свій звичний дерев'яний вираз. Математик поводився набагато спокійніше Вана.

    - Схоже, вас це не дуже схвилювало, - сказав йому Да Ши. - Але ж, мабуть, це вас збиралися убити!

    Вей криво посміхнувся.