Задача трьох тіл

    - Була ще задумка використати нервово-паралітичний газ, - сказав натовський офіцер. - Але знову-таки - його поширення по коридорах судна займе якийсь час, так що і цей план не задовольняє вимогам генерала Чана.

    - Тоді залишаються бомби об'ємного вибуху і інфразвукові хвилі, - сказав Стентон. Присутні чекали, що він розвине думку, але полковник мовчав.

    - Я якось використовував бомбу об'ємного вибуху при поліцейській облаві, - прогОВОР Да Ши. - Дитячі іграшки! Вони і правда можуть відправити людину в нокаут в закритому приміщенні. Хороша штука, якщо у тебе тільки одна-дві кімнати. У вас є такі бомби, які оглушили б разом цілий танкер з купою людей на борту?

    Стентон похитав головою:

    - Ні. Навіть якби й були, то така велика кількість вибухів безумовно зашкодить обладнанню.

    - А як щодо інфразвукової зброї? - Поцікавився хтось.

    - Вона поки що на стадії експерименту і в справжньому бою використовуватися не може. До того ж судно дуже велике. При тому рівні енергії, яку задіюють прототипи, все, на що можна розраховувати при атаці на "День гніву" - це що люди на борту відчують запаморочення і нудоту, ось і все.

    - Ха! - Да Ши сунув в попільничку недопалок сигари, тепер розміром з горошину. - Я ж сказав - вже дуже довго обговорюємо собаче лайно. Нагадаю слова генерала: час не чекає. - Він хитро підморгнув перекладачці, красивій дівчині в чині лейтенанта, по обличчю якої було видно, що у неї проблеми з капітанською манерою висловлюватися. - Що, товаришу, важкувато доводиться? Ти не парся, доведи до них загальний зміст, і справа з кінцем.

    Але Стентон, схоже, зрозумів і без перекладу. Він наставив на Да Ши свіжу сигару, яку тільки що витягнув з красивого дерев'яного ящика:

    - Хто він такий, цей полісмен? За яким правом він так з нами розмовляє?

    - А ти хто такий? - Не залишився в боргу Да Ши.

    - Полковник Стентон - експерт зі спецоперацій, - пояснив офіцер НАТО. - Він брав участь у всіх значних військових операціях з часів в'єтнамської війни.

    - Тоді я тобі зараз скажу, хто я такий! - Гаркнув Да Ши. - Більше тридцяти років тому мій розвідувальний взвод ухитрився проникнути на десятки кілометрів за лінії в'єтнамської оборони і захопити гідроелектростанцію, яка дуже добре охоронялася. Ми завадили в'єтнамцям підірвати греблю і змити під три чорти нашу наступаючу армію. Ось хто я такий. Я переміг ворога, який свого часу переміг вас!

    - Досить! - Генерал Чан гримнув кулаком по столу. - Діло говори! У тебе є план? Викладай!

    - Я вважаю, цей полісмен тільки даремно витрачає наш час! - Презирливо сказав Стентон, запалюючи сигару.

    Да Ши схопився, не чекаючи перекладу.

    - Пао-ли-сі - це слово я почув вже двічі! Що, вважаєш, що ми, поліцейські, в порівнянні з вами так, гівно собаче? Звичайно, якщо мова про те, щоб кинути десяток бомб і рознести корабель на шматки, то тут ви, вояки, майстри! Але якщо мова про те, щоб витягнути звідти дещо цілим і неушкодженим, то мені плювати, скільки у тебе зірок на погонах, тому як тоді тобі звичайний кишеньковий злодюжка сто очок вперед дасть! Для таких трюків треба навчитися мислити нестандартно. НЕ-СТАН-ДАРТ-НО! Зрозумів? Тобі ні в життя не придумати того, що придумає нестандартно мислячий злочинець! Це, скажу я вам, дуже спритний народ! Я якось розслідував грабіж - злочинці примудрилися вкрасти вагон поїзда прямо на ходу. Вони зчепили вагон, який йшов перед викраденим, з тим, що йшов за ним, так що поїзд їхав собі до самого кінця, і ніхто нічого не помітив. А використали при цьому моток дроту і кілька сталевих гаків. Ось хто справжній експерт зі спецоперацій! Якщо хочете знати, то я, поліцейський слідчий, який грає з кримінальниками в кішки-мишки вже півтора десятка років, багато чого в них навчився. Ось де тренування так тренування!

    - Тоді викладай план, - наказав генерал. - А якщо його немає, то стули писок!

    - Ну тут же стільки важливих персон, хіба ж мені можна з ними змагатися? Я і рота боюся розкрити - а раптом ви, генерал, знову скажете, що я хамло.

    - Ти вже всім тут нахамив під саму зав'язку. Досить балакати! Ознайом нас зі своїм нестандартним планом.