Задача трьох тіл

    - Я знаю, про що ви хочете запитати. Але все одно - питайте.

    - "Три тіла" - це тільки гра?

    Решта закивали. Питання явно був на думці у всіх.

    Пань встав і урочисто промовив:

    - Світ "Трьох тіл" - Трисоляріс - реально існує.

    - Де?! - В унісон запитали кілька гравців.

    Пань по черзі придивився до кожного з присутніх, потім сів і промовив:

    - На деякі питання я можу відповісти. На інші ні. Але якщо вам судилося зв'язати долю з Трисолярісом, одного разу ви отримаєте відповіді на всі свої питання.

    - Скажіть... гра дійсно відображає Трисоляріс таким, яким він є? - Запитав журналіст.

    - Для початку: трисоляріани дійсно здатні до дегідрації. Щоб вижити в непередбачуваних природних умовах, часто несумісних з життям, вони вміють повністю позбавлятися від води в своїх тілах і перетворюватися в суху волокнисту оболонку.

    - Як виглядають трисоляріани?

    Пань похитав головою.

    - Не знаю. Я справді не знаю. У кожному новому циклі вони виглядають по-іншому. Однак гра істинно відображає один аспект, який дійсно існував на Трисолярісі: живий комп'ютер.

    - Ха! А я думав, що він як раз найбільш нереалістичний! - Висловився віце-президент. - Я провів тест на більш ніж сотні своїх службовців. Навіть якби ідея сама по собі спрацювала, людський комп'ютер напевно оперував би так повільно, що швидше рахувати вручну.

    Пань посміхнувся загадковою усмішкою.

    - Ви маєте рацію. Але уявіть собі, що кожен з тридцяти мільйонів солдатів, які становлять комп'ютер, здатний піднімати і опускати прапорці сто тисяч разів в секунду. І припустімо, що легка кавалерія в головній шині може скакати зі швидкістю, яка в кілька разів перевищує швидкість звуку, або навіть ще швидше. Тоді результат вийде зовсім інший!

    Ви тільки що запитали, як виглядають трисоляріани. Судячи з деяких ознак, тіла трисоляріан, складаючі комп'ютер, мали гладку відбиваючу світло поверхню, що, мабуть, сталося в процесі еволюції як відповідь на виживання в умовах потужного сонячного випромінювання. Дзеркальної поверхні можна було надати будь-яку форму, і трисоляріани спілкувалися між собою, фокусуючи світло за допомогою власного тіла. Така світлова мова передавала інформацію надзвичайно швидко, чим і скористалися при створенні живого комп'ютера. Звичайно, навіть при цьому він був вкрай малоефективний, але все ж міг робити обчислення, які було б дуже важко зробити вручну. Так, це правда - комп'ютер на Трисолярісі вперше з'явився у вигляді живого об'єднання і тільки потім у вигляді механічного та електронного пристроїв.

    Пань встав і став прогулюватися за спинами гравців.

    - "Три тіла" запозичують у людства зовнішні атрибути і історію для моделювання розвитку Трисоляріса. Це зроблено для того, щоб гравці відчували себе в звичній обстановці. Реальний Трисоляріс дуже відрізняється від світу в грі, але три сонця існують в реальності. Вони - основа світобудови Трисоляріса.

    - Напевне розробка цієї гри зажадала величезних витрат, як грошей, так і зусиль, - зауважив віце-президент. - Але гра явно створена не з комерційною метою.