Лоліта

екватор. Ну, ти знаєш.

Закотила очi на знак штучної покори фортунi.

"Будь ласка, далi".

Ну, так от. Передбачалось, що вiн повезе її вереснем в Голiвуд -

подивитись, чи годиться вона для епiзодичної ролi в фiльмi, основаному на

його п'єсi "Золотi Струни". Вона сподiвалась також, що їй дадуть дублювати

одну з найвiдомiших актрисочок на клиговим свiтлом слiпуче облитому

тенiсному кортi. Нажаль, до цього нiколи не дiйшло.

"Де тепер перебуває негiдник?"

Чому - негiдник? Чудова людина в багатьох сенсах. Але там в ранчо життя

було лише через пиятику й наркотики. Й, звичайно, вiн був цiлковитий монстр

в статевому сенсi, i його друзi були його рабами. Я не можу собi уявити (я,

Гумберте, не можу собi уявити!), якими речами вони всi займались в

Дук-Дуковiм Ранчо. Вона на вiдсiч вiдмовилась брати в цьому участь, i вiн

вигнав її.

"Якi речi?"

"Ах, дивнi, ганебнi, фантастичнi речi. Бачиш, у нього там були й

дiвчатка, i хлопчики, й кiлька дорослих мужчин, i треба було, щоб ми бозна

що робили всi разом в голому виглядi, поки мадам Дамор робила фiльмування".

(Жюстинi маркiза де Сада було спочатку дванадцять рокiв.)