Похитала головою надзвичайно рiшуче. Вважала, що вже пiзно робити
скандал - i що все одно я нiколи не повiрю неймовiрному, найнеймовiрнiшому.
-
Я пiдвiвся, кажучи, що менi вже час, привiт чоловiку, радий був бачити
її.
Сказала, що я марно наполягаю - нiколи вона його не назве... та що з
iншого боку... врештi-решт...
"Ти дiйсно хочеш знати, хто це був? Так ось, це був - ".
I тихенько, конфiденцiйно, високо звiвши вузькi брови й вигнувши
запеклi губи, вона з легкою iронiєю, та без нiжностi, й нiби розпружуючись
тихим свистом, вимовила iм'я, яке проникливий читач давно вже вгадав.
Уотерпруф, сказала Шарлотта. Чому мiзерний спомин про лiтнiй день на
озерi майнув у мене в пам'ятi? Я теж давно вгадав це iм'я, та тiльки
пiдсвiдомо, не признаючись в цьому собi. Тепер я не вiдчув нi болю, нi
здивування. Спокiйно постало злиття, все потрапило на своє мiсце, й вибився,
як на складенiй картинi-загадцi, той вiзерунок гiлок, який я неквапно
складав iз сампочатку моєї повiстi з таким розрахунком, щоб в слушний момент
упав достиглий плiд; так, з визначеним i порочним зиском (вона ще мовила, та
я не слухав, загрузлий у золотий спокiй) появити свiй золотий i жахiтний
супокiй через те логiчне задоволення, яке мiй найнедоброзичнiший читач
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Лоліта» автора Набоков Володимир на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „читати“ на сторінці 434. Приємного читання.