Лоліта

продати, наприклад, мої старi речi, тому що як тiльки доїдемо до Аляски,

грошицi так i посиплються. Напиши менi будь ласка. Я зазнала багато журби та

злиднiв.

Твоя чекаюча, Доллi (Мiсiс Ричард Ф. Скиллер).

1

28.

Знову я був у дорозi, знову сидiв за кермом старого синього седана,

знову був сам. Коли я читав листа, коли боровся з велетенською мукою, яку

вiн в менi збуджував, Рита ще спала мертвим сном. Я глянув на неї: вона

посмiхалась ввi снi. Поцiлував її в вологе чоло й назавжди залишив: днями

сердега хотiла мене тут вiдвiдати, та я не приймаю вихiдцiв з того (для вас

"цього") свiту. Нiжну прощальну записку я прилiпив пластиром до її пуп'янка

- iнакше вона, мабуть, не знайшла б її.

Я написав "сам"? Нi, не зовсiм. Зi мною був чорний камратко, й як

тiльки я знайшов вiдлюдне мiсце, я безтрепетно вiдрепетирував ґвалтовну

смерть мiстера Ричарда Ф. Скиллера. В багажному вiддiленнi авта -

невичерпному в сенсi скарбiв - я знайшов своє найстарiше й найбруднiше

светро, його-бо я причепив до гiлляки, у непромовнiй дiбровi, куди мене

привела лiсова стежка, вiдгалужена вiд шосе. Виконання вироку було попсовано

якимсь затором у дiї гашетки. Мало менi зрозумiлий предмет у мене в руцi,