Лоліта

звинуваченню в викраденнi дитини. Faux pas лiтнього пана з сумними очима

було в тому, що вiн ошукав поштове вiдомство, а крiм того - нiби цього не

було достатньо - вiн терпiв на невилiковну деформацiю ступнiв. Насуплений

Суллiван подавався з попередженням: вiрогiдно, озброєний i має уважатись

надзвичайно загрозливим. Якщо ви бажаєте зробити з моєї книги фiльм,

пропоную такий трюк: поки я розглядаю цi фотографiї, одна з них тихцем

перетворюється в моє обличчя. А ще була захватана свiтлина Зниклої Дiвчинки:

чотирнадцять рокiв, спiдниця в клiтину й, до рими, торбина, звертатись до

шерiфа Фiшера, Фiшерiфа, Фiшерима.

Не пригадую листiв, адресованих менi; що ж стосується Доллi, прийшов її

шкiльний вiдгук, а крiм того - їй був лист в дуже незвичному, дуже довгому

конвертi. Я цей лист без коливань вiдкрив i з ним ознайомився. Проте,

помiтивши, з якою байдужiстю дiвчинка рушила до газетного кiоску при виходi,

я вивiв, що мої дiї добре нею передбаченi.

"Доллi - Ло! Ну ось - п'єса пройшла з величезним успiхом. Усi три пси

лежали спокiйно - їм, вочевидь, вкапнула щось наша люба докторка. Лiнда, яка

замiстила тебе, знала роль на зубок, грала чудово, поєднуючи жвавiсть iз

витримкою, та даремно ми в нiй шукали б твою чутливiсть, твою невимушену

наснагу, чарування моєї - i авторської - Дiани; втiм, автор цього разу не

прийшов аплодувати нам, а неймовiрна гроза на дворi дещо заглушила наш