хлiба, був атакований iншим i загубив дрiбку.
Коли пiсля кiлькох хмурних зупинок й умисних петлянь, я вернув на шосе,
моєї тiнi нiде не було видно.
Лолiта презирливо фуркнула й вiдказала: "Якщо вiн сищик, як було глупо
його збутись".
"Менi тепер становище бачиться в iншому свiтлi", - вiдповiв я.
"Ти перевiрив би своє... свiтлосприйняття... якби зостався в контактi з
ним, мiй коштовний татко", проказала Лолiта, звиваючись у кiльцях власного
сарказму.
"Який-бо ти пiдлий", додала вона звичайним голосом.
Ми провели похмуру нiч у прегидкому мотелi пiд широкошумним дощем, i
прямо-таки допотопних перунах, якi без упину гримiли над нами.
"Я не панi й не люблю громовиць", дивно висловилась Лолiта, припавши до
мене, нажаль, тому тiльки, що хворобливо лякалась гроз.
Ранковий снiданок ми їли в мiстi Ана, нас. 1001 ос.
"Судячи з одиницi", зазначив я, "наш кабанятко вже тут ось".
"Твiй гумор", сказала Лолiта, "є досить вельмипотiшний, дорогоцiнний
татко".
На той час ми вже доїхали до полинного степу, i я був нагороджений
парою днинок прекрасного спокою (йолопе, казав я собi, адже все добре, ця
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Лоліта» автора Набоков Володимир на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „читати“ на сторінці 347. Приємного читання.