Лоліта

тяжкiсть спричинена просто застряглими газами); i незабаром прямокутнi

узвишшя вiдiйшли перед справжнiми горами, i в потрiбний час ми в'їхали в

мiстечко Уейс.

Та ось бiда! Якась вiдбулась плутанина, вона свого часу погано

прочитала дату в путiвнику, i Пляски в Чарiвнiй Яскинi давно скiнчились!

Вона, втiм, взяла це стоїчно, - й коли виявилось, що в курортнуватому Уейсi

є лiтнiй театр i що гастрольний сезон у розпалi, нас, природно, посунуло

туди - одного прекрасного вечора в серединi червня.

Не можу, нажаль, переповiсти вам сюжет п'єси, якою нас пригостили. Щось

вельми дрiб'язкове, з претензiйними свiтловими ефектами, що зображали

блискавку, й посередньою акторкою в головнiй ролi. Єдина вподобана мною

деталь була гiрлянда з семи маленьких грацiй, бiльш або менш застиглих на

сценi - сiм очманiлих, знадливо пофарбованих, голоруких, голоногих дiвчаток

шкiльного вiку, в кольоровiм серпанку, яких завербували на мiсцi (судячи по

спалахам пристрасного хвилювання там i тут в залi): їм треба було зображати

живу веселку, яка стояла протягом всiєї останньої дiї й, доволi дражливим

чином, потроху танула за безлiччю послiдовних вуалей. Я подумав, пригадую,

що цю iдею "веселки з дiтей" Клер Куїльтi та Вiвiан Дамор-Блок поцупили в

Джойса, - й також пам'ятаю, що два кольори цiєї веселки були представленi

болiсно-звабними iстотами: оранжева без упину юрзала на осяянiй сценi, а