Лоліта

дружина зi своїм малюком та iншою бiльш або менш якiсною дитиною.

"В чому рiч, де ти пiшов?" закричала Лолiта з-вiд ґанку.

Я нiчого не сказав. Я вштовхнув її, таку м'якеньку, знову в кiмнату, й

пiшов за нею. Я зiрвав з неї майку. Пiд трiск застiбки-блискавки я зiдрав

решту. Я вмить роззув її. Нестямно я став переслiдувати тiнь її зради; та

слiд, по котрому я мчав, надто був слабкий, щоб можна було його вiдрiзнити

вiд фантазiї навiженого.

17.

Гладiй Гастон, украй химеризований, проте любив робити подарунки -

дарунки також трiшки надзвичайнi або принаймнi незвичнi, на його примхливий

смак. Помiтивши якось, що зламалась моя скриня для шахiв, вiн наступного ж

ранку прислав менi, з одним зi своїх катамiтикiв, мiдний ларець: по всьому

дашку його йшов складний схiдний вiзерунок, i вiн вельми надiйно замикався

на ключ. Менi було досить одного погляду, щоб упiзнати в ньому дешеву

шкатулку для грошей, що зветься "луїзетта", котру мимохiдь купуєш де-небудь

в Малазi чи в Алжирi та з котрою потiм не знаєш потiм, що робити. Шкатулка

виявилась надто пласкою для моїх громiздких шахiв, та я її зберiг - для

зовсiм iншої потреби.

Бажаючи розiрвати мереживо долi, яке, як я смутно вiдчував, обплутувало

мене, я вирiшив (попри неприховану досаду Лолiти) провести зайву нiч у