Лоліта

зорю", де була рубрика "Для Юнацтва", щоб з'ясувати, як менi себе вести!

"Порада батькам. Не вiдлякуйте молодих друзiв вашої доньки. Припустимо,

вам важкувато усвiдомити, що тепер хлопчики бачать її привабливою. Для вас

вона все ще маленька дiвчинка. Для хлопчикiв-бо вона чарiвлива та забавна,

вродлива та весела. Їм вона подобається. Сьогоднi ви робите значнi справи в

вашому директорському кабiнетi, але вчора ви були попросту гiмназист Джим,

що носив пiдручники Дженнi. Пригадайте-но! Хiба вам не хочеться, щоб ваша

донька тепер в свою чергу знаходила щастя в захопленнi нею вподобаних

хлопчикiв? Невже ви не хочете, щоб вони разом вiддавались здоровим забавам?"

Здоровi забави? Мiй боже!

"Чому ж вам не поглянути на цього ома та Джона, як на гостiв у себе

вдома? Чому б вам не завести бесiду з ними? Змусити їх розговоритись,

розсмiшити їх, дати їм вiдчути себе вiльно?"

Заходь-но, оме, до мого розпусного дому!

"Якщо вона порушує правила, не робiть їй скандалу в присутностi її

"спiльника". Хай вона зазнає тягар вашого незадоволення в чотири ока, й

нехай припинять її кавалери вважати, що вона є донькою старого людожера".

Перш за все, старий людожер склав два списки - один "абсолютно

заборонений", другий - "неохоче дозволений". Абсолютно забороненi були

виїзди з кавалерами - вдвох, або з iншою парочкою, або з двома парочками