Лоліта

само неправдоподiбним батьком, як вона - донькою. Можливо, думав я, ця на

втечу схожа перемiна мiсць так згубно впливає на нашу здатнiсть мiмiкрiї?

Можливо, стале помешкання й рутина шкiльного життя внесуть деяке покращення?

В виборi Бердслея я керувався не тiльки тим, що там була порiвняно

пристойного тону жiноча гiмназiя, але й тим, що там був вiдомий жiночий

унiверситет. Менi хотiлось бути cas , хотiлось прикрiпитись на яку-небудь

пiстряву поверхню, з якою б непомiтно злились мої арештантськi смужки. От

менi й згадався добре вiдомий менi професор французької лiтератури в

Бердслейському унiверситетi: добряк користався в класах мною складеними

пiдручниками й навiть запросив мене якось приїхати прочитати лекцiю.

Лекторство в жiночому унiверситетi нiяк не могло мене звабити, звiсна рiч,

адже я (як було вже не раз вiдзначено на сторiнках цiєї сповiдi) мало знаю

видiв бридкiших, нiж важкi вiдвислi зади, товстi литки й прищавi лоби

бiльшостi студенток (можливо, я в них бачу гробницi з загрублої жiночої

плотi, в яких заживо похованi мої нiмфетки!); та я сумував по ярлику,

життєвому тлу, личинi, i як скоро розповiм, iснувала ще окрема й доволi

дивочна причина, чому товариство милого Гастона Годена могло б менi

слугувати винятково надiйним захистом.

Була, нарештi, грошова квестiя. Мiй прибуток не витримував збиткiв,

спричинених нашою розважальною поїздкою. Я, щоправда, старався обирати