Лоліта

з будь-якою iншою молодою гетерою, i в ту нiч моє останнє враження вiд

Монiки та її довгих вiй вiдлунює чимось веселим, чого не було в iнших

спогадах, пов'язаних з моїм принизливим, мiзерним та похмурим статевим

життям. Вигляд її був незвичайно вдоволений, коли я дав їй п'ятдесят франкiв

поза умовою, по чому вона подрiбцювала в нiчну квiтневу мряку з важким

Гумбертом, який котився за її вузькою спиною. Зупинившись проти вiтрини,

вона вимовила з великим смаком "Je vois m'acheter des bas!" i не дай менi

Бог коли-небудь забути маленький лускаючий звук дитячих губ цiєї парижаночки

на словi "bas", вимовленим нею так соковито, що "а" ледь не стало в'юнким

коротким "о".

Наступне наше побачення вiдбулось iншого дня, в п'ятнадцять по другiй

опiвднi в моїй квартирi, та воно виявилось менш задовiльним: за нiч вона

наче подорослiшала, перейшла до старшого класу, й до того ж була вельми

застудженою. Заразившись вiд неї нежиттю, я скасував четверту зустрiч - а

втiм i радий був перервати злет чуттiв, якi погрожували обтяжити мене

нестерпними мареннями й млявим розчаруванням. Тож нехай вона залишиться

гладкою тонкою Монiкою - такою, якою вона була впродовж тих двох-трьох

хвилин, коли безпритульна нiмфетка проглядала крiзь дiловиту молоду повiю.

Моє нетривке знайомство з нею навiяло менi низку думок, якi певно

постануть доволi очевидними для читача, котрий знається на цих справах. За