Лоліта

Згiдно римського права, особа жiночої статi може вступити в шлюб у

дванадцять рокiв; пiзнiше цей закон був схвалений костьолом, i ще й досi

зберiгається, без зайвого розголосу, в деяких штатах Америки.

П'ятнадцятирiчний-бо вiк дозволяється законом скрiзь. Нема геть нiчого

поганого (твердять в унiсон обидвi пiвкулi) в тому, що сорокарiчний нелюд,

освячений служителями культу й набряклий вiд алкоголю, скидає з себе

наскрiзь вологе вiд поту святкове лахмiття та в'їжджає по рукоять у юну

дружину. "В таких стимулюючих клiматичних умовах помiрного поясу (йдеться в

старому часопису з тюремної бiблiоеки), як такi, що їх маємо в Сент-Луї,

Чикаго та Цинцинатi, дiвчина сягає статевої зрiлостi на кiнець дванадцятого

року життя". Долорес Гейз народилась менш, нiж за триста миль, вiд

стимулюючого Цинцинатi. Я тiльки держусь природи. Я вiрний собака природи.

Звiдки ж цей чорний жах, якому я не в змозi дати раду? Чи я позбавив її

дiвоцтва? Милостивi мосьпанi, чуйнi панi присяжнi: я навiть не був її першим

коханцем!

32.

Вона розповiла менi, як її збестили. Ми поїдали в лiжку прiсно-мучнистi

банани, пiдбитi персики та вельми смачнi картоплянi чiпси, й die Kleine менi

все розповiла. Її велемовну, але плутану розповiдь супроводила не одна

потiшна moue. Як я, здається, вже зазначив, особливо пам'ятаю один такий