Лоліта

Покохав я Лолiту, як Вiрджинiю - По,

I як Данте - свою Беатрiче;

Закружляли дiвички у широких спiдничках:

Штанцi, ах! - Не вiд гарного звичаю!

Ласкавi голоси питали мене, що саме я волiв би бачити? Купальнi

вбрання? Маємо їх всiляких тонiв: рожева замрiя, матовий аквамарин, бузкова

голiвка, червоний тюльпан, чорний кан-кан. А як щодо пляжних речей? А чохли?

Не треба чохлiв. Я з Ло завше їх не зносили.

Одною з вказiвок у цiй справi прислужився менi антропометричний запис,

зроблений її матiр'ю в день, коли виповнилось Л. 12 рокiв (читач пам'ятає, я

гадаю, книжку "Знай свою дитину"). Я мав враження, що, через невиразну

спонуку заздростi й антипатiї, Шарлотта долучила деiнде зайвого дюйма та

зайвого фунта; та через те, що нiмфетка, безсумнiвно, пiдросла за останнi

сiм мiсяцiв, я вважав, що в цiлому можу довiритись цим останнiм сiчневим

вимiрюванням: у стегнах - двадцять дев'ять дюймiв; обсяг ляжок (з-пiд самої

сiдницi) - сiмнадцять; обсяг литки та шия по колу - одинадцять; обсяг грудей

- двадцять сiм; обсяг руки вище лiктя - вiсiм; стан - двадцять три; на зрiст

- п'ятдесят сiм; вага - сiмдесят вiсiм американських фунтiв; будова -

видовжена; КРР (коефiцiєнт розумового розвитку) - сто двадцять один;

робачкiв вiдросток - не вiдтятий (слава богу).