Лоліта

патентованих лiкiв успiшно маскували байдужiсть до медицини. Той факт, що Ло

мала вернутись у Рамздель, дивно осявав печеру майбутнього. Я волiв привести

себе у цiлковиту готовнiсть на час здiйснення цiєї подiї. Власне, я почав

кампанiю ще до того, як Шарлотта прийняла своє жорстоке рiшення. Менi

потрiбна була впевненiсть, що коли моя звабна дiвчинка повернеться, я матиму

змогу тiєї ж ночi, а потiм нiч у нiч, допоки не вiднiме її в мене Св.

Алгебра, присипляти двi живi iстоти так ґрунтовно, щоб жодний звук i жодний

доторк не могли б перебити їх сон. Протягом липня я робив дослiди з рiзними

снодiйними засобами, випробовуючи їх на Шарлоттi, великiй любительцi

пiгулок. Остання доза, яку я їй дав (вона думала, що це слабий препарат

брому для промащення її нервiв), звалив її на цiлих чотири години. Я вмикав

радiо на всю його силу. Направляв їй в обличчя найслiпучiший промiнь

фалiчної форми лiхтарика. Штовхав, тер, смикав, цюкав - i нiщо не зривало

ритму її спокiйного й мiцного дихання. Одначе, вiд такої простої дiї як

поцiлунок в ключицю, вона прокинулась умить, свiжа й чiпка, як восьминiг (я

ледь врятувався). Значить, не годиться, подумав я; слiд набути чогось

надiйнiшого. Спочатку д-р Байрон не повiрив, коли я сказав, що його лiки не

впорались iз моїм безсонням. Вiн порадив менi спробувати його ще кiлька

разiв i на хвилину вiдволiк мою увагу, почавши показувати менi сiмейнi

фотографiї: в нього була приваблива дiвчинка доллiних лiт; та я зрозумiв, що