Лоліта

iдiотським алюром, а поряд мчав собака вiдставного лахмiтника. Потiм була

нiжна пауза, i за тим, iз деяким трепетом у грудях я узрiв повернення

Синього Седана. Вiн слизнув пiд гору й зник за рогом будинку. Я вирiзнив

мигцем її спокiйний, блiдий профiль. Менi спало на думку, що допоки вона не

пiднiметься на другий поверх, вона не знатиме поїхав я чи нi. Хвилину по

тому, з виразом великого страждання на обличчi, вона виглянула на мене з

вiконця Лолiтчиної кiмнатки. Я так хутко взбiг сходами, що встиг досягти

кiмнатки, до того як вона вийшла з неї.

18.

Коли наречена - вдовиця, а жених - вдiвець; коли вона прожила в "нашому

славному мiстечку" менше двох рокiв, вiн - не бiльше мiсяця; коли мосьє не в

змозi чекати, щоб скiнчилась дурна тяганина, а мадам вiдступає йому з

поблажливим усмiхом; тодi весiлля буває за звичай доволi "непишним". Молода

може обiйтись i без тiари помаранчевого квiття, тримаючи на мiсцi коротку

фату, й без бiлої орхiдеї, закладеної в молитовник. Дочка молодої, мабуть,

внесла б до шлюбної церемонiї Г. i Г. живого малинового блиску; та я

вiдчував, як ризиковано було б з мого боку виказати припертiй до стiнки

Лолiтi надто багато ласки, i тому я погодився, що не слiд вiдривати дiвчинку

вiд її любого "Ку".

Моя так звана "палка та самотня" Шарлотта була в щоденному життi