Гаррі Поттер і смертельні реліквії

паличку?

* Це були чутки, — прошепотів Олівандер. — Чутки, що ходили багато років тому,

задовго до твого народження! Я думаю, Ґреґорович сам їх поширював. Ти ж розумієш, як

сприяли його бізнесу розмови про те, що він досліджував і відтворював властивості бузинової

палички!

— Так, я розумію, — погодився Гаррі. Він звівся на ноги. — Містере Олівандер, останнє

запитання, і відпочивайте. Що вам відомо про Смертельні реліквії?

* Про... про що? — пробурмотів спантеличений майстер чарівних паличок.

* Про Смертельні реліквії.

* Боюся, що я й гадки не маю, про що ти говориш. Це також пов’язане з чарівними

паличками?

Гаррі пильно вдивився в його запале обличчя й повірив, що Олівандер не прикидається. Він

справді не чув про реліквії.

— Дякую вам, — сказав Гаррі. — Дуже вам дякую. Відпочивайте.

Олівандер був вражений.

* Він мене катував! — зойкнув він. — Закляттям "Круціатус"... ти й уявити собі не

можеш...

* Я можу, — заперечив Гаррі. — Ще й як можу. Відпочивайте, будь ласка. Дякую за все,

що ви нам розповіли.

Він повів Рона й Герміону сходами донизу. Проходячи повз двері кухні, побачив Білла, Флер,