Розділ «Частина четверта»

– Ідар Ветлесен був єдиний, хто про це знав. Адже це ви відправили його до Швейцарії та оплатили курси, де він вивчав хворобу Фара, чи не так? Хворобу, яка є й у вас. – Харрі зрозумів, що влучив прямо в ціль: Арве Стьоп намагався не виказати себе, але обличчя його смикнулося, зіниці розширилися. – Ветлесен, ймовірно, став дорікати вам відповідальністю, яку ви на нього поклали. Можливо, ви боялися, що він зламається. А може, він скористався із ситуації та натиснув на вас. Наприклад, вимагав більше грошей.

Арве, не вірячи власним очам, витріщився на Харрі, а потім повільно похитав головою.

– Як би там не було, Стьопе, ви надто багато втратили б, якби правда про ваше батьківство спливла назовні. Цього цілком досить, щоб у вас з’явився мотив для вбивства тих людей, які могли про це розповісти: матерів дітей та Ідара Ветлесена. Логічно?

– Я… – Стьоп замовк.

– Ви?…

– Я більше нічого не скажу. – Стьоп одвернувся, поклавши голову на руки. – Розмовляйте з Кроном.

– Чудово, – відповів Харрі.

Часу залишалася зовсім крихта. Останній, короткий удар. Але міцний.

– Я так їм і розповім.

Харрі чекав. Стьоп так само не рухався, але раптом підвів голову:

– Кому це «їм»?

– Журналістам, певна річ, – недбало кинув Харрі. – Вони ж нас нині допитуватимуть, хіба ні? Це ж справжня сенсація!

У погляді Стьопа щось блиснуло.

– Це ви про що? – запитав він, але з голосу вчувалося, що відповідь він і так знає.

– Відома людина гадала, що потішиться з юною дамою у себе на квартирі, але потім ролі змінилися, – сказав Харрі, розглядаючи картину за спиною Арві. На ній була зображена оголена жінка, яка балансувала на канаті. – Вона вмовила його надягнути маску поросяти під тим соусом, що це ніби сексуальна гра. Ось у такому вигляді його поліція і знайшла: у власній ванні, голого, ридав ридма.

– Ви не можете так вчинити! – вирвалося у Стьопа. – Це… Це порушує закон про збереження таємниці особистого життя!

– Ну, – відповів Харрі, – якщо це щось і порушує, то швидше за все ваш блискучий імідж, Стьопе. Аж ніяк не закон, навіть навпаки, допомагає закону.

– Навпаки? – майже закричав Стьоп. Зуби в нього вже перестали цокотіти, обличчя прибрало нормального кольору.

Харрі кашлянув:

– Мій єдиний капітал та засіб виробництва – моя особиста незалежність. – Харрі зачекав трохи, аби Стьоп устиг впізнати свої власні слова. – А оскільки я поліцейський, це, окрім іншого, означає, що я маю постійно тримати громадськість в курсі будь-якої інформації, розголошення якої не завадить розслідуванню.