Розділ «СВІТОВИЙ СОНЕТ»

Чи тінь її велична й кам'яна,

Чи, ніби пух легенький, пролітна

І непомітна в сонячному лоні.

Але, набравши лантухи майна,

Шукати щастя десь по закордонні —

Це значить, що вітчизна вже в скарбоні,

І черево дорожче, ніж вона.

Невже тебе не нудить, патріоте,

Як дивишся у дзеркало, невже

Не червонієш ти від соромоти?

Достоїн влади той, хто береже

Свою вітчизну, в кого є відвага

Приймати смерть за неї — не лиш  блага!..

ІЗ СЕРБОЛУЖИЦЬКОЇ

Якуб Барт-Цішинський

Мати! Слово це розбуджує картини,

Мрії у душі моїй снує чудові;

Як володар сильний у чарівній мові,

Підкоряє всі слова собі — єдине!

Мамо! Бережеш мене ти щогодини,