– Ох, – зітхнув Філіп, і перегодя додав:
– Ми дуже цінуємо твій жест.
У його голосі не відчувалося жодної емоції, навіть елементарної жадібності.
Ріарден не міг розібратися у власних почуттях: в ньому ніби утворилась свинцева пустка, він відчував одночасно немислиму вагу і нестерпну порожнечу. Розумів, що це – розчарування, але чому воно було таке сіре й потворне?
– Генрі, це дуже мило з твого боку, – сухо подякував Філіп. – Я здивований, не чекав від тебе.
– Філ, невже ти не зрозумів? – запитала Ліліан напрочуд чистим і мелодійним голосом. – Генрі виплавив сьогодні свій метал.
Вона обернулась до Ріардена:
– Оголосимо національне свято, любий?
– Ти хороша людина, Генрі… – озвалася мати, і додала: – Але буваєш таким не надто часто.
Ріарден стояв і дивився на Філіпа, немов вичікуючи.
Філіп втупився в інший бік, а потім звів очі й зустрівся поглядом із Ріарденом, немов приймаючи виклик.
– Тобі справді подобається допомагати бідним? – запитав Філіп, і Ріарден, не вірячи власним вухам, почув у братовому голосі докір.
– Ні, Філ, мені до них байдуже. Я просто хотів тебе потішити.
– Але ж гроші не для мене. Я не збираю їх для якихось особистих потреб, не маю шкурного інтересу, – в його холодному голосі лунала нотка усвідомленої чесноти.
Ріарден відвернувся, заскочений ґвалтовною відразою: не тому, що Філові слова були дворушні, а тому, що брат казав правду. Він справді так вважав.
– До речі, Генрі, – не вгавав Філіп, – ти не заперечуватимеш, якщо я попрошу міс Айвз видати мені цю суму готівкою?
Ріарден спантеличено обернувся до нього.
– Розумієш, «Друзі Глобального Прогресу» – дуже прогресивна організація, і вони завжди стверджували, що ти уособлюєш найчорніший елемент соціальної деградації в країні, тому твоє ім’я в переліку благодійників їх збентежить. До того ж, можуть закинути, що нас утримує Генк Ріарден.
Він хотів дати Філіпу ляпаса. Натомість – аж замружився від нестерпного презирства.
– Добре, – мовив тихо, – візьмеш готівкою.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Атлант розправив плечі. Частина І. Несуперечність» автора Розенбаум А. З. (Айн Ренд) на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Розділ II Ланцюг“ на сторінці 12. Приємного читання.