Кожен повинен навчитися приймати до уваги мораль війни та враховувати справедливі вимоги народу, який працює і б'ється. Ми не з тих, хто псує задоволення іншим, але ми також не потерпимо, щоб хтось перешкоджав нашим зусиллям.
Так, наприклад, неприпустимо, що деякі чоловіки і жінки тижнями відпочивають на курортах і в санаторіях, віднімаючи місця у солдатів, які у звільненні або у робітників, які мають право на відпустку після року важкої праці. Це неприпустимо, і цьому треба покласти край. Війна — не час для розваг. Поки вона не закінчиться, ми будемо знаходити саме глибоке задоволення в праці та битві. Тих, хто цього не розуміє сам, потрібно навчити це розуміти, а якщо необхідно — змусити. Для цього можуть знадобитися найжорсткіші заходи.
Приміром, виглядає не дуже красиво, коли ми приділяємо величезну увагу пропаганді теми «Колеса мусять крутитися заради перемоги!», і в результаті люди утримуються від непотрібних поїздок тільки для того, щоб споглядати, як безробітні шукачі задоволень отримують для себе більше місця в поїздах. Залізниця служить для перевезення військових товарів, так само як і людей, що займаються військовими справами. Відпустку заслуговують тільки ті, кому потрібно відпочити від важкої праці. У Фюрера не було жодного дня відпустки з тих пір, як почалася війна. І якщо перша особа держави ставиться до своїх обов'язків настільки серйозно і відповідально, слід очікувати, що його наслідує кожен громадянин.
З іншого боку, уряд робить все, що може, щоб надати робітникам відпочинок, так необхідний для них в ці нелегкі часи. Театри, кінотеатри та концертні зали працюють у повному обсязі. Радіо працює над розширенням і поліпшенням своєї програми. Ми не хочемо, щоб у нашого народу був похмурий, зимовий настрій. Те, що служить народові та підтримує його бойову і робочу потужність, корисно і життєво необхідно для військової економіки. Ми хочемо усунути зворотнє. Тому, для того щоб врівноважити заходи, про які я говорив вище, я наказав, щоб кількість культурних і духовних установ, які службать для людей, було не зменшено, а збільшено. Поки вони допомагають, а не заважають військовій економіці, уряд має їх підтримувати. Це відноситься і до спорту. Спорт в даний час не тільки для певних кіл; це справа всього народу. Звільнення атлетів від військової служби недоречно. Мета спорту — загартовувати тіло, причому для того, щоб використовувати його відповідним чином тоді, коли народу це найбільше необхідно.
Фронт поділяє наші бажання. Весь німецький народ палко нас підтримує. Він більше не має наміру миритися з речами, які тільки забирають час і ресурси. Він не буде миритися зі складними анкетами з кожного питання. Він не хоче забивати собі голову тисячами дрібниць, які в мирний час, може бути, і важливі, але під час війни відступають на другий план. Також немає потреби постійно нагадувати йому про його борг, ставлячи в приклад величезні жертви наших солдатів під Сталінградом. Він знає, що йому робити. Він хоче, щоб всі, начальники й прості працівники, багаті й бідні, поділяли спартанський спосіб життя. Фюрер дає всім нам приклад, якому повинен слідувати кожен. Він не знає нічого, крім турбот. Ми не хочемо залишати все це йому одному, а хочемо взяти у нього ту частину, з якою ми спроможні впоратися.
Сьогодення для кожного справжнього націонал-соціаліста разюче нагадує період боротьби (1919-1932 рр., коли націонал-соціалістична партія боролася за владу в Німеччині). Ми завжди діяли саме так. Ми йшли з народом крізь вогонь і воду, і саме тому народ йшов за нами. Ми завжди несли наш тягар разом з народом, і тому він був для нас не важким, а легким. Народ хоче, щоб його вели. Ніколи ще в історії народ не підводив відважне й сильне керівництво в критичний момент.
Дозвольте мені у зв'язку з цим сказати кілька слів про практичні заходи в рамках нашої тотальної війни, які ми вже прийняли.
Завдання полягає в тому, щоб звільнити солдатів для фронту, а робітників — для військової промисловості. Це першочергові цілі, нехай навіть вони будуть досягнуті за рахунок рівня нашого суспільного життя. Це не означає, що наш рівень життя буде постійно знижуватися. Це всього лише засіб для досягнення мети — тотальної війни.
В результаті цієї кампанії для сотень тисяч людей було скасовано звільнення від військової служби. Звільнення надавалося тому, що у нас було недостатньо кваліфікованих робітників для заповнення посад, які залишилися вільними, якщо б звільнення було скасовано. Причина для наших нинішніх заходів — мобілізація необхідних працівників. Ось чому ми звернулися до чоловіків, які не працюють на військовому виробництві, та до жінок, які не працюють взагалі. Вони не можуть ігнорувати, і вони не будуть ігнорувати наш заклик. Трудові обов'язки для жінок досить широкі. Це, втім, не означає, що працювати повинні тільки ті, кого зобов'язує закон. Вітаються всі бажаючі. Чим більше людей буде працювати на військову економіку, тим більше солдатів для фронту можна буде отримати.
Наші вороги заявляють, що німецькі жінки неспроможні замінити чоловіків у військовій економіці. Це може бути справедливо для певних областей, що вимагають важкої праці. Але я переконаний, що німецька жінка сповнена рішучості зайняти місце, залишене чоловіком, який пішов на фронт, причому зробити це якомога швидше. Нам немає потреби вказувати на приклад більшовизму. Роками мільйони кращих німецьких жінок успішно працювали на військовому виробництві, і вони з нетерпінням чекають, щоб до них приєдналися й інші жінки, щоб їм допомогти. Всі ті, хто долучається до роботи, тим самим лише приносить відповідну подяку тим, хто воює на фронті. Сотні тисяч жінок вже приєдналися, і сотні тисяч приєднаються в майбутньому. Ми сподіваємося незабаром звільнити армії робітників, які, в свою чергу, звільнять армії солдатів, які воюють на фронті.
Я був би невисокої думки про німецьких жінок, якби думав, що вони не хочуть прислухатися до мого заклику. Вони не будуть намагатися слідувати букві закону або прослизнути крізь залишені лазівки. Деякі, хто спробує це зробити, нічого не доб'ються. Ми не будемо дивитися на довідки від лікарів. Також ми не будемо слухати виправдання тих жінок, які стверджують, що їх чоловік, родич чи близький друг потребує допомоги, — лише б тільки ухилитися від роботи. На це ми реагутиватимемо відповідно. Деякі, хто спробує на це піти, тільки втратять повагу оточуючих. Люди стануть їх зневажати. Так, ніхто не вимагає, щоб жінка, яка не має необхідної фізичної сили, йшла працювати на танковий завод. Однак у військовій промисловості є багато інших занять, які не вимагають великих фізичних зусиль і які жінка зможе виконувати, навіть якщо вона походить з вищих кіл. Немає нікого, хто був би занадто гарний для роботи, і перед нами стоятиме вибір — або відмовитися від того, що у нас є, або втратити все.
Настав час запитати у жінок, які мають прислугу, чи дійсно вона їм необхідна. Піклуватися про дім і дітей можна і самому, тим самим звільнивши прислугу для інших справ, або ж довірити будинок і дітей турботам прислуги або Ен-Ем-Фау (NSV, партійна благодійна організація) і піти працювати самій. Життя може здаватися не таким приємним, як за мирних часів. Однак зараз не мир, а війна. Жити в комфорті ми зможемо після того, як виграємо війну. Зараз же ми повинні жертвувати нашим комфортом заради перемоги.
Солдатські дружини це вже точно розуміють. Вони знають, що їх борг перед своїми чоловіками — підтримувати їх, виконуючи роботу, що має значущість для військових цілей. Перш за все це справедливо для сільського господарства. Дружини селян повинні дати гарний приклад. Як чоловіки, так і жінки повинні бути впевнені, що під час війни ніхто не працює менше, ніж у мирний час; навпаки, в кожній галузі треба працювати ще більше.
При цьому не варто припускатися помилки і залишати все на опіку уряду. Уряд може тільки встановлювати загальні керівні принципи. А от втілювати ці принципи в життя — це вже справа робітників, під надихаючим керівництвом партії. Причому діяти потрібно швидко.
Слід піти далі законних вимог. «Доброволець!» — ось наше гасло. Як гауляйтер Берліна, я звертаюся зараз, перш за все, до моїх берлінських товаришів. Вони показали стільки прикладів благородної поведінки та відваги під час війни, що і зараз вони не підведуть. Їх практична поведінка і бадьорий настрій всупереч війні вибороли їм добре ім'я в усьому світі. І це добре ім'я потрібно зберігати і зміцнювати! Якщо я закликаю моїх берлінських товаришів робити роботу швидко, ретельно і без скарг, то я знаю, що вони мене послухають. Ми не хочемо скаржитися на повсякденні труднощі або бурчати один на одного. Навпаки, ми хочемо вести себе не тільки як мешканці Берліну, але і як німці, а саме працювати, діяти, брати ініціативу в свої руки і робити щось, а не надавати це робити для когось іншого.
Невже хоч одна німецька жінка захоче проігнорувати мій заклик за рахунок тих, хто воює на фронті? Невже хтось захоче поставити свій особистий комфорт вище національних зобов’язань? Невже хтось у світлі страшної небезпеки, яка загрожує нам, стане думати про свої приватні потреби, а не про вимоги війни?
Я з презирством відкидаю ворожу заяву, згідно якої ми наслідуємо більшовизм. Ми не хочемо наслідувати більшовизм — ми хочемо перемогти, які б засоби для цього не знадобилися. Німецька жінка краще за інших зрозуміє, що я маю на увазі, бо вона вже давно знає, що війна, яку сьогодні ведуть наші чоловіки, — це, насамперед, війна задля захисту її дітей. Те найсвятіше, що у неї є, охороняється найціннішою кров'ю нашого народу. Німецька жінка повинна за власною ініціативою заявити про свою солідарність з бійцями-чоловіками. Вона повинна вступити в ряди мільйонів робітників у тилу армії, причому зробити це завтра, а не післязавтра. Поміж німецьких людей має пройти річка готовності. Я сподіваюся, що владі повідомить про себе незліченна кількість жінок і, передусім, чоловіків, які не виконують важливої роботи для фронту. Той, хто дає швидко, дає вдвічі більше.
Наше спільне господарство стає все більш міцним. Це торкається, в особливості, страхової та банківської систем, податкової системи, газет і журналів, які мають значення для правильної військової економіки, а також малозначної партійної та урядової діяльності; крім того, це вимагає ще більше спростити наш спосіб життя.
Я знаю, що велика частина нашого народу йде на великі жертви. Я розумію їхні жертви, і уряд намагається забезпечити їм необхідний прожитковий мінімум. Але дехто має залишитися, і дехто повинен нести тягар. Коли війна закінчиться, ми знову відбудуємо те, від чого відмовляємося, з ще більшою щедрістю і ще прекрасніше, і держава в цьому нам допоможе.
Я рішуче відкидаю звинувачення в тому, що наші заходи знищать середній клас або ж призведуть до монополізації економіки. Після війни середній клас поверне собі свої економічні та соціальні позиції. Нинішні ж заходи необхідні для військової економіки. Їх мета — не змінити структуру економіки, а лише виграти війну якомога швидше.
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Так говорив Геббельс» автора Йосиф Геббельс на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „читати“ на сторінці 17. Приємного читання.