Так говорив Геббельс

Ми спромоглися взяти гору над більшовизмом тому, що ми змогли зустріти його з більш високим ідеалом і більш сильною вірою; тому, що народ піднявся разом з нами проти єврейства і пов'язаних з ним покидьків і недолюдей; тому, що ми відстоювали такий світогляд, який, на відміну від більшовицького, є прекрасним, ідеалістичним і піднесеним; тому, що в нашій боротьбі нас підтримав сам народ, а не як у випадку з буржуазними партіями — власники і діячі культури; тому, що ми з'єднали притягальну силу наших ідей з сильною вірою і політичним завзяттям нації, яка тільки-но пробудилася; і, нарешті, тому, що у нас був Фюрер, який показав нам шлях із найтемнішої години нашого національного життя до ясного, яскравого, чистого світла кращого майбутнього.

Історичною послугою, наданою Фюрером, яку вже починає визнавати весь світ, є те, що він перегородив шлях натиску більшовизму на східних кордонах Німеччини й тим самим взяв на себе роль європейського духовного родоначальника в її боротьбі зі згубними силами руйнування та анархії. Як справжній лицар без страху і докору, він взяв прапор культури, людяності й цивілізації в свої сильні руки і гордо поніс його перед лицем загрози й натиском світової революції. Він навчив нас зневажати страх і любити речі, які є гідними шанування, й тим самим відновив у нас повагу до наших старих національних ідеалів та національної доблесті.

Це повинно стати сигналом для всього світу. У найбільш несприятливих умовах ми довели, що більшовизм можна перемогти, якщо тільки захотіти, якщо використовувати для цього належні кошти і протистояти силам руйнації з усією силою і відвагою. В результаті німецький народ став набагато щасливіший, і те ж саме станеться з усіма народами, яким випаде удача народити в своїх лавах людей, котрі не боятимуться прийняти цей виклик. Шори спадуть з їхніх очей, і вони побачать всю диявольську підступність єврейства і зрозуміють, що якщо його розпізнати, то воно більше не є небезпечним.

Нехай весь світ наслідуватиме приклад Німеччини! Зрозуміло, що націонал-соціалізм не годиться для експорту, і не варто переконувати і вже тим більше примушувати інші народи переймати його методи. Тим не менш, він може виявитися повчальним, а його образ дії може спонукати інші народи перейняти такий же курс і тим самим уникнути страшної кризи. І нехай вони вчинять так, поки ще не занадто пізно, бо небезпека все ближче і ближче всюди!

Але ми, націонал-соціалісти, пишаємося тим, що ми вже вирішили цю проблему не тільки для Німеччини, але й для решти Європи. Адольф Гітлер, керівник цієї німецької боротьби, став при цьому і найкращим європейцем. Він показав цьому змученому континенту, як подолати найгіршу кризу, яка коли-небудь загрожувала йому, і надав тим самим народам Європи можливість навчитися у Німеччини та й діяти відповідно. Бо червоний ворог цивілізації трудиться в кожній країні. Небезпека загрожує всьому світу. Тому не повинно бути ніяких коливань. Ми повинні бути готові зустріти небезпеку у вирішальну годину. Червона загроза зі сходу нависла над нами, але Фюрер стоїть напоготові. Німеччина, будучи аванпостом європейської цивілізації, готова відбити цю небезпеку за її межами за допомогою всіх засобів, що знаходяться в її розпорядженні.

Ми випалили в Німеччині більшовицьку чуму, не залишивши від неї в країні ні найменшого сліду. У неї більше не буде можливості знову підняти голову — ніколи і ніяким чином. Останні іскри цього тліючого вогню були розтоптані. Колишні керівники та активісти цієї чуми в Німеччині або покинули країну, або над ними був встановлений надійний нагляд, у той час як більшість їх колишніх послідовників і прихильників вже давно була поглинута новою та великою німецькою національною спільнотою. Як би не намагалася Москва знову встановити більшовизм в Німеччині, будь-яка спроба буде відбита з такою нещадністю, яка вразить навіть саму Москву. Ніхто і ніщо не буде нас стримувати в такому випадку. Німецький народ хоче і вимагає, щоб ми діяли саме так. Люди щасливі, радіючи нещодавно знайденому внутрішньому спокою, і жодним чином не бажають дозволити знову його порушити — нікому і ніколи. Партія, яка є органом по боротьбі з більшовизмом, стежить за безпекою держави та охороняє людей і народ всередині країни, в той час як армія, яка є втіленням нашої національної рішучості чинити опір і захищатися, охороняє кордони Німеччини. Такими є бастіони нашої безпеки, підтримка народу і держави. Під могутнім захистом нація може відчувати себе в безпеці.

Тим часом червоні анархісти в Москві озброюються з гарячковою квапливістю. Їх озброєння призначається для агресивних цілей, бо кожен червоний полк просякнутий ідеєю світової революції. Кожен червоний літак і кожна червона гармата будуються в цілях поширення хаосу по всій Європі.

Ми не в силах вплинути на те, що роблять інші народи, щоб відвернути цю небезпеку. Ми не можемо змусити їх зробити доцільні й відповідні приготування. Але те, що ми робимо, визначається не марним і безтурботним ставленням Ліги націй або короткозорою симпатією до радянської ідеї в інших країнах і не чахлими та нереальними намаганнями просунути ідею колективної безпеки — спробами, які затягують Європу в мережу непередбачуваних зобов'язань. Ні, те, що ми робимо, визначається нашим обов'язком і нашою совістю, а також почуттям відповідальності по відношенню до Німеччини та Європи. Червоний Кремль, збільшивши термін військової служби, значно підвищив ефективну міць більшовицької армії. Однак Фюрер не залишив цей виклик без відповіді. Ввівши дворічний термін військової служби, він знову забезпечив Німеччину безпекою, необхідною для нашого захисту від червоної анархії.

Навіть якщо інші держави і уряди будуть легковажно намагатися применшити небезпеку, яка загрожує всім нам з Москви, ми не дозволимо, щоб нас збили зі шляху. Ми надаємо мало значення балачкам московських євреїв — для нас найголовніше те, що вони роблять. Ми бачимо їх наскрізь, і на кожен зроблений ними хід ми відповідаємо з абсолютною точністю і послідовністю.

Але німецький народ може тепер працювати зі спокійним серцем. Рейх надійно захищений; червоний натиск зі сходу зіткнеться з бастіонами націонал-соціалізму. Крім того, над нацією стоїть Фюрер, як вірний паладин свого народу, загартований злиднями і небезпекою, та натхненний виключно своєю фанатичною рішучістю знову зробити Німеччину гордою, багатою і щасливою. Партія стежить за нашою безпекою всередині країни, а армія — за нашою безпекою на кордонах. Але і та, і інша з радістю і рішучістю підкоряються наказам однієї людини, яка стоїть перед нами як аванпост свого народу і родоначальник кращої, більш щирої, більш благородної та більш щасливої Європи!

Розділ 3

Прокинься, народе, і нехай вдарить буря!

(Промова про тотальну війну)

Одна з найвідоміших промов міністра пропаганди Третього Рейху Йозефа Геббельса, виголошена ним 18 лютого 1943 року в берлінському Палаці спорту перед великою і поважною аудиторією. Нещодавно закінчилася Сталінградська битва, і всі зрозуміли серйозність війни. Цією промовою Геббельс хотів надихнути німецький народ і підняти в ньому бойовий дух, що йому блискуче вдалося. Промова мала колосальний успіх і викликала у присутніх надзвичайний ентузіазм. Даний текст являє собою доповнену і перероблену версію усної промови Геббельса.

Лише три тижні тому я зачитував з цього місця прокламацію Фюрера з приводу 10-ї річниці нашого приходу до влади, після чого виступив зі зверненням до вас і до німецького народу. Криза, з якою ми зіткнулися на східному фронті, досягла свого апогею. Незважаючи на тяжкі біди, з якими наш народ зіткнувся в битві на Волзі, 30 січня ми зібралися на масовому зібранні, щоб показати нашу єдність, одностайність та тверде бажання подолати труднощі, з якими ми зіткнулися на четвертому році війни.

Я і, мабуть, усі ви, були дуже схвильовані від того, що під час нашого численного зібрання тут, в Палаці спорту, ми були з'єднані за допомогою радіозв’язку з останніми героїчними бійцями. Вони передали нам по радіо, що чули прокламацію Фюрера і, напевно, останній раз у своєму житті разом з нами підняли руки та співали національний гімн. Який приклад дали німецькі солдати в цю велику епоху! І яке зобов'язання це накладає на всіх нас, особливо на весь німецький тил! Сталінград був і залишається великим сигналом тривоги, який надсилає доля німецькому народові! Народ, у якого є сили пережити й подолати таке нещастя, і при цьому ще почерпнути з нього додаткові сили, непереможний. В моїй промові до вас і до німецького народу я згадаю героїв Сталінграда, які накладають на мене і на всіх вас глибокі зобов'язання.

Я не знаю, скільки мільйонів людей мене слухає по радіо в цей вечір — в тилу і на фронті. Я хочу звернутися до всіх вас з глибин мого серця і торкнутися глибини ваших сердець. Я вважаю, що весь німецький народ гаряче цікавить, що я скажу сьогодні ввечері. Тому я буду говорити з усією серйозністю і відкритістю, як того вимагає ця хвилина. Німецький народ — пробуджений, вихований і навчений націонал-соціалізмом, — в стані винести всю правду. Він знає всю серйозність положення, і тому його керівництво може вимагати від нього необхідних твердих і навіть жорстоких заходів. Ми, німці, озброєні на випадок слабкості і нерішучості. Удари і нещастя війни тільки додадуть нам додаткові сили, тверду рішучість, а також духовну і бойову волю для подолання всіх труднощів і перешкод з революційним натиском.

Зараз не час запитувати, як все це сталося. Це може почекати, до тих пір поки німецький народ і весь світ не дізнається повної правди про нещастя останніх тижнів, про його глибоку і доленосну значущість. Героїчні жертви наших солдатів у Сталінграді мали глибоке історичне значення для всього східного фронту. Вони не були марними, і майбутнє покаже чому.

Коли я перескакую через минуле й дивлюся вперед, я роблю це навмисно. Час не чекає! Часу на непотрібні дискусії більше не залишилося. Ми повинні діяти негайно, ретельно і рішуче — так, як завжди діяли націонал-соціалісти.

Саме так діяв наш рух з самого свого зародження під час безлічі криз, з якими він стикався і які він долав. Націонал-соціалістична держава також діяла рішуче, коли йому загрожувала небезпека. Ми не ведемо себе як страус, який зариває голову в пісок, щоб не бачити небезпеки. У нас вистачає сміливості для того, щоб дивитися небезпеці в обличчя, щоб холоднокровно і нещадно приймати необхідні заходи і потім переходити до рішучих дій з високо піднятою головою. І як рух, і як народ, ми завжди були на висоті, коли нам була необхідна фанатична, рішуча воля для подолання та усунення небезпеки; сила характеру, здатна подолати будь-які перешкоди; глибока рішучість для досягнення нашої мети і залізне серце, здатне витримати будь-яку внутрішню і зовнішню битву. Так буде і сьогодні. Моє завдання — представити вам неприкрашену картину ситуації, а також зробити жорсткі висновки, які будуть служити керівництвом до дії для німецького уряду, так само як і для німецького народу.