Розділ «Йоун Колфер Список бажань»

— Ви ж не збираєтесь?..

— На жаль, збираюся, — мовив Петро, тягнучись до кнопки “Лімб”, схованої внизу під стільницею.

Італієць склав долоні, як для молитви, і… задзвонив телефон.

Петро звів очі догори. Знову Вельзевул. Чи може цей пекельний бодай одного разу зробити щось самостійно? Він натис на кнопку “Прийняти”.

— Слухаю.

— Це я, Вельзевул.

— Міг би й не називатись.

— У нас знизу невеличка проблема, співотче.

— Мені здавалось, ти полюбляєш проблеми.

— Не такі. Мою посаду поставлено на карту.

— О, — мовив Петро, — це таки проблема.

Попри те, що архангел і демон займають протилежні спектральні кінці, послуговуючись теологічною мовою, впродовж кількох останніх століть у них склалися особливі взаємини. Нічого ґрунтовного. Жодних обмінів бізнесовими таємницями чи ще чогось такого. Проте обидва розуміли схожість їхньої роботи. Вони також розуміли переваги стримування земних від руйнування планети. Врешті-решт, нащо душі без тіл? Тож пекельник із архангелом підтримували зв’язок. Їхнє маленьке комюніке попередило кілька політичних президентських убивств і світову війну. Якщо Вельзевула замінять кимось іншим, новий Номер Два може бути не такий поступливий.

— Е… mі scusi, Santa Pietro?[3] — несподівано ввічливо почав Луїджі.

Петро роздратовано махнув рукою:

— А, проходь. І жодних мені гангстерських штучок.

— Si, si.[4] Жодних гангстерських штучок.

Луїджі застрибав до раю, з кожним кроком молодшаючи. Петро повернувся до розмови.

— Отож яка в тебе проблема, Вулику? — Петро вишкірився в бік телефона. Його співрозмовник пахкатиме вогнем, але муситиме стримуватись, якщо хоче допомоги.

— Повелитель шукає душу.

— А як щодо суддівської конвенції?