Слуги правосуддя

- Прошу дуже великого вибачення, Кузен, - сказала Сфена, - але зустріч, щоб ми могли запланувати зустрічі і різні бізнес-проекти - це фігня. Я хочу поговорити про анкіларі.

- Як і я, - сказав Меч Атагаріс. - У вас є всі можливості поставити питання про магістрати і перенавчання чиновників на чільне місце в списку для майбутніх зустрічей, і нехай суддя Торен внесе проект або сформує комітет, або зробить ще щось, що зробить вас щасливим, кузен. - Безсумнівно мені не сподобалось таке звернення до мене, ніби я був подвійною особистістю, але питання про моє майбутнє як флот-капітана стало вельми двозначним. Звичайно капітан Хентіс не захоче надати мені такого звання. Але на цей момент вона була на борту “Меча Атагаріс” і станція не хотіла дозволити їй або її лейтенантам ступати на її територію. - Але прямо зараз, - продовжив Меч Атагаріс, - ми хочемо поговорити про анкіларі.

- Добре, - погодився я, - якщо ви наполягаєте. Скажіть, кораблі, де ви маєте намір отримувати анкіларі? - Ніхто не відповів. - Сфена має, і я вважаю, що це правильно, набір не зобов’язаних нікому людей, яких вона купувала у зовнішньосистемних работорговців, перш ніж Айзек була анексована. Деякі з них, - я подивився на Меча Атагаріс, - незаконно отримані нею громадяни Радч. Я не питаю і не збираюся запитувати про вже підключених анкіларі. Але, наскільки стосується мене, будь-які не пов’язані контрактом з вами люди на борту будь-кого з нас є громадянами двох систем, якщо вони самі не заявляють, що вони не є ними. Чи маємо ми намір зробити, щоб анкіларі вважалися громадянами? І що робити, якщо вони не наші громадяни, і перетворення їх в анкіларі буде мати наслідки для договору?

Тиша. І не тільки тому, що ми говорили на радч-ай, що робило слово “громадянин” неоднозначним, як я був упевнений. Потім Меч Гурат, взявши в руки витончену білу чашу перед ним, сказав,

- Цей чай дуже добрий.

Я взяв свою власну чашку,

- Він називається “Дочка Риб”. І зібраний і розфасований членами кооперативного об’єднання працівників, яким належить плантація. - Це була незручна фраза на радч-ай. Вона звучала краще на дельсіг. Але я не був повністю впевнений, що мало сенс говорити її на дельсіг будь-кому в цій кімнаті. Але договори передачі майна було зареєстровано рано вранці. Справа зруйнованого храму на іншому березі озера все ще обговорювалася, але не стала б набагато легшою, якби розглядуваний в даний час маєток позбавився контролю сім’ї Фоші Денсе.

- Як щодо клонування анкіларі? - запитав Меч Атагаріс.

- У той спосіб, як це робить Анаандер? - запитав я. - Я думаю що це можливо. У нас є можливість перенесення свідомості, звичайно, але ми не знаємо, яку вона використовує технологію, щоб вирощувати клонів з самого малечку. Я вважаю, ми могли б розвинути її, але вважаю, кузина, що тоді ми повинні будемо піклуватися про них. У вас є кошти і місце на борту для ясел для немовлят? Це те, чого ви хочете?

Знову тиша.

- Що коли хтось захоче бути анкіларі? - запитала Сфена. - І не дивись на мене так, кузен. Це може трапитися.

- Ви коли-небудь зустрічали когось, хто хотів би бути анкіларі? - запитав я. - Я провів досить багато часу в якості анкіларі, думаю, набагато більше, ніж ви всі в цій кімнаті, разом узяті, і жоден з них насправді не хотів цього.

- Що може статися, те станеться, - вказав Меч Гурат.

- Прекрасно, - сказав я. - У той день коли ви знайдете когось, хто справді хоче бути підпорядкованим, ми поговоримо про це. Справедливо? Ні? - Знову не було відповіді. - У той же час можна розглянути можливість збереження деяких з ваших анкіларі і працювати з використанням частини людського екіпажу. Ви можете вибирати їх, звичайно. Беріть таких, які вам подобаються. Набагато приємніше мати багато людей на борту, насправді. - Як бронетранспортник я мав десятки лейтенантів, а мечі та милосердя мали лише по кілька. - Дехто з них вам сподобаються, у будь-якому випадку.

- Це правда, - погодилася Кальр Третя, ні, це був Мак.

- Що ще нам потрібно обговорити прямо в цей момент, що не може чекати у порядку денному? - запитав я. - Що робити з трьома ядрами AI, можливо? - відповіді не було. Ядра ще стояли в кутку офісу губернатора. Або у тому, що залишилось від офісу. Айзек-станція як і раніше відмовлялася визнавати губернатора Гард владою, і питання про те, хто повинен бути в цьому офісі, або в якій формі ця посада буде прийнятною, було спірним. - Що робити з Анаандер Міанаї? - Лорд Міанаї в даний час знаходилася у камері служби безпеки. Вона мала кілька запрошень, щоб жити у жителів станції, але нецікавих, і запрошення від її Високопреосвященства Іфіан. Можливо вона прийшла до такого ж висновку, що і я: що Іфіан могла бути шпигункою іншої Анаандер, яка зараз була в безпеці, або так третя фракція владики Міанаї могла би натякати на деякі відносини зі своїх власних мотивів. Зрештою, зідки Іфіан могла знати про різницю між клонами? Або, можливо, Іфіан не розуміла, що це було можливо, але відчула досить прихильності до Анаандер зі Стур-палацу під час її перебування тут.

У будь-якому випадку Станція не дозволила би Анаандер проживати у будь-якій резиденції на її території. Вона запропонувала замість цього помістити Анаандер у контейнер з маячком і засунути в одні з системних воріт. Її не хвилювало, у які, крім воріт до Привид-системи. Тому що Сфена все ще хотіла задушити її.

Або її міг прийняти “Меч Атагаріс”. Але не “Меч Гурат”, - було цілком можливо, що він не міг залишити систему в даний час і взяти Анаандер з собою, тому що потребував ремонту. Або “Меч Гурат” підозрював, що довірившись Анаандер, він опиниться на лаві підсудних в той же день, коли вони туди прибудуть до Стур-палацу, і вона не буде поблажливою. Або, можливо, його стримувала відраза до наказу убити капітана Хентіс, - просто для того щоб покарати Меч Атагаріс.

Так що у нас не було кораблів які бажали би відвезти Анаандер назад в Стур-палац. Флот з Хард-системи, який не міг бути підходящим вибором у будь-якому випадку, повернувся назад з моєю дуже пристойною пропозицією узявши пошкоджений меч від флоту Стур і “Милосердя Ільвес” з собою. “Милосердя Ільвес”, як виявилося, мав справжню (якщо не умисну) несправність зв’язку, і їм не було відомо майже нічого про те, що відбувається, поки не з’явився флот з Хард-системи. Він (або його капітан, або обидва) не захотіли мати нічого спільного з Республікою Двох Систем.

- Я припускаю, що з владикою Міанаї все в порядку там, де вона знаходиться зараз, - сказав Меч Гурат.