Слуги правосуддя

- І ви відмовитеся від використання анкіларі? Не тих, які вже підключені. Я маю на увазі, у майбутньому.

Мовчання. Ніякого виразу на обличчі Сфени, звичайно ж, не було, якщо вона не хотіла, щоб він там був. - Я розумію, чому ви просите про це. Дійсно. Неможливо, щоб я могла живити будь-які ілюзії щодо нових анкіларі від вас.

- Звичайно ні. - Було нерозумно навіть припускати таке. - Розумієте, я знаю, що ви робите, і тому відмовляюся. Ви повинні розуміти, що це ваша проблема.

- Я її вирішу. Я просто хочу, щоб ви переглянули своє рішення, кузен.

- Ні.

Я підтвердив рішення жестом.

- Так буде краще. Я не маю ніяких планів, крім як зіграти той, який намічений.

- Я так не вважаю.

- Ми знайомі не так давно, кузен, - сказав я. - Знаєте, близько року тому лейтенант Сейварден впала з мосту. Вона пролетіла довгий шлях вниз у кілька кілометрів при пониженій гравітації. Їй вдалося схопитися за скелю внизу, але я не міг дістатися до неї.

- Оскільки вона залишилася живою і плакала перед узурпатором всього кілька годин тому, ви, мабуть, знайшли рішення проблеми.

- Я стрибнув за нею. Надіючись, що буду в змозі сповільнити наше падіння, перш ніж ми вдаримося об землю. - Я жестом вказав на очевидний висновок з історії. - Моя права нога не стала такою як раніше. - Сфена помовчала протягом трьох секунд, а потім сказала,

- Я не думаю, що ця історія перекликається з нинішньою, як ви, здається, уявляєте собі.

Ми посиділи мовчки кілька хвилин, спостерігаючи за зменшенням відстані між шатлом і Айзек-станцією.

- Я не думаю, - сказав я зрештою, - що Перекладач може бути на чиїйсь стороні у цій грі. Пресгер не втручаються у людські справи. Її участь, ймовірно, означатиме порушення договору.

- Ніхто цього не хоче, - спокійно погодилася сфена. - Ви не тримаєте якихось інопланетян у вашому рукаві, чи не так? ГЕКК не ваші друзі? Ви не відвідували RRRRRR? Ні? Я вважаю, що ми навряд чи зустрінемо якийсь новий вид інопланетян на шляху до станції.

Не було ніякого сенсу відповідати на цю репліку.

- Мені нудно, - сказала Перекладач Зейт. Сфена і я повернулися, щоб подивитися на неї. - Мені тут не подобається. Сфена, ви взяли з собою якусь гру?

- Це не зовсім добре, - сказав я. - Ви коли-небудь грали у рими, Перекладач?

- Я не можу цього сказати, - відповіла Перекладач Зейт. - Але якщо поезія це гра, то я ніколи не розуміла правил поезії.

- Її почати дуже просто, - сказав я. - Хтось говорить першу стрічку і задає певний ритм, а потім кожен учасник додає рядок. Потім переходять до іншого ритму. Або можна просто залишатися у попередньому ритмі, якщо він вам сподобався і вам зручно з ним.