Слуги правосуддя

Я бачив, - на даний момент я все ще міг бачити, - що вона не могла говорити. І те, що вона не хотіла, щоб я бачив її зараз. Я зісковзнув з ліжка, і, знаючи, що вона не хотіла мене більше чути, поклав руку їй на плече, на мить, а потім залишив одну.

Кальр П’ята була в моїй каюті. Пакуючи речі, ніби я залишав корабель тільки на кілька днів для візиту на станцію.

- Прошу вашої поблажливості, сер, - сказала вона, коли я увійшов, - один не значить без прислуги. Ви не можете перейти на станцію без когось, хто буде піклуватися про вашу уніформу. Або самі нести багаж. Лорд Міанаї не може очікувати на це.

- П’ята, - сказав я, а потім, - Еттан, - її ім’я, яким я користався лише кілька разів, щоб її хвилювання зараз не переросло у жах. - Мені потрібно, щоб ви залишилися тут. Мені потрібно, щоб ви були тут і підтримували порядок.

- Я не знаю, чи зможу я тоді це робити, сер.

- І немає ніякого смислу збирати мені багаж. - Вона дивилася на мене, не розуміючи. Або, можливо, відмовляючись розуміти. Ні, Корабель показав мені, що вона дуже намагалася не плакати.

- Он там, - сказав я, - лежить зачок Ітран. Він у куточку, в коробці. Візьміть його, - Вона пройшла до скульптури Лілі, яка стояла в ніші в куті моєї каюти, з логотипом EskVar і іконками Амаат і Торен, - і покладіть у мій багаж.

- Так, сер. - Вона відсунула скульптуру Лілі, з ножем в одній руці, і коштовністю у вигляді людського черепа в іншій, яка була нескінченним джерелом захоплених пліток серед моїх Кальр. Я ніколи не відкривав значок Ітран в їх присутності, але вони звичайно знали, що він у мене був. П’ята взяла коробку, де він зберігався, і витягнула його, - золотий диск близько п’яти сантиметрів в діаметрі і півтори у висоту. Я взяв його на долоню і активував його, - з’явився образ, що піднявся з центру. На істоті були тільки короткі штани і вінок з семи крихітних дорогоцінних квіток. Одна з її чотирьох рук тримала відрізану голову, яка безтурботно посміхнулася і з якої закапала кров, зблискуючи як коштовність на босі ноги істоти. Ще дві руки тримали ніж і м’яч. Четверта рука була пустою і по передпліччя охоплена циліндричним армуванням.

- Сер! - Подив П’ятої ледь не відбився на її обличчі. - Це ви!

- Це ікона святого Ітрана Сімох Блискучих Істин, сяючих як сонце. Над головою, бачите? - Сім Блискучих Істин були явно центром композиції, і ні в кого в Ітранській Тетрархії не було ніяких сумнівів щодо того, хто був фактичним предметом ікони. Але Тетрарх і його очі незмінно поверталися і дивилися на мене, якщо я був поблизу. Ніхто за межами Тетрархії не бачив її, ніхто не бачив також мене. - Це величезна цінність у Ітранській Тетрархії. Їх зроблено лише кілька штук, і у цієї є шматок шкіри святого в основі. Чи збережете ви її у безпеці для мене? - Я не мав багато сентиментальних речей, але ця була серед них. Як і меморіальна шпилька з похорон лейтенанта Аун, але я не хотів розлучатися з нею.

- Сер, - сказала П’ята, - тут зображене намисто, яке ви дали громадянці Уран. І ця… ця коробка зубів, які ви дали садівнику Баснаайд.

- Так, - погодився я. - Це оригінали, які ви бачите на мініатюрі тут. - Я не любив Сім Блискучих Істин, сяючих як сонце. Вона була дуже впевненою у своїй власній значущості, у власній перевазі. Ніби у неї не було співчуття ні до кого, крім себе. Але настав момент, коли їй було запропоновано пожертвувати собою за те, у що вона вірила, і хоча їй було запропоновано втечу, вона відмовилася. З усіх присутніх тоді вона думала, що я найкраще розумів її вибір. Правильним було те, що правосуддя відбулося, хоча і не з тих причин, які вона передбачала. Я знову торкнувся поверхні, і значок замкнувся в собі. - Мені потрібно, щоб ця річ була у безпечному місці. - Вона взяла його, неохоче. - Крім того, ніхто крім вас не буде в достатній мірі піклуватися про порцеляну. Я візьму мій старий емальований набір, я знаю, ви будете раді позбутися його.

Вона справді насупилася, а потім повернулася і швидко вийшла з каюти без вибачень чи пояснень. Мені не потрібно було запитувати Корабель, чому. Сфена була в коридорі. Вона кинула на П’яту свій звичайний погляд, коли та пробігла повз, а потім сказала мені,

- Кузен! Візьміть мене з собою! Остання дурниця, яку ви зробили, виявилася дуже ефектною. Я хочу бути при вас і цього разу. Або, принаймні, дайте мені шанс плюнути в обличчя узурпатора. Тільки один раз! Я стану на коліна, якщо це допоможе.

- Я повинен бути один, кузина.

- Ви будете один. Я ж не рахуюся, чи не так? Я просто тінь.

Голос, який пролунав далі по коридору, сказав,

- Що я чую? - В дверях з’явилася перекладач Зейт. - Ви збирається на станцію, флот-капітан? Відмінно! Я теж лечу туди.

- Перекладач, - сказав я, все ще стоячи посередині моєї каюти, і тримаючи руку так, ніби на ній все ще була ікона святого Ітрана Сім Блискучих Істин сяючих як сонце, - ми посередині війни. Зараз на станції ситуація дуже нестабільна.

- Ох! - Осягнення, визнання проблеми з’явилося на її обличчі. - Так, правильно, ви казали, що йде війна. Дуже незручно, наскільки я пам’ятаю. Але, знаєте, ми усі з рибного соусу. І я не думаю, що коли-небудь бачив війну раніше!