Спін

- Думай головою, Тай. Вона п’є, але вона не дурна. Ні, особливо вона.

- Я не це мав на увазі.

- Більшість того, що я чую про Джейсона і Діану, я отримую від Керол.

- Чи не казала вона, що Діана поїде у Беркшир? Я не міг отримати прямої відповіді від Джейса.

Моя мати зробила паузу, ніби завагалася. Але потім сказала:

- Діана стала трохи непередбачуваною за останні пару років. Я думаю, це через те, що сталося.

- Що означає “непередбачуваною”, точніше?

- Ох, я думала ти знаєш. Ніяких успіхів у коледжі. Маленькі неприємності з законом.

- З законом?

- Ну, я маю на увазі, що вона не пограбувала банк чи щось подібне, але її забирали кілька разів, коли проходили мітинги НК.

- Що, чорт візьми, вона робить на мітингах НК?

Ще одна пауза.

- Ти можеш запитати про це у Джейсона.

Я мав намір.

Вона кашлянула. Я уявив собі, як вона делікатно відвернула голову від телефону, і спитався:

- Як ти себе почуваєш?

- Набридло.

- Якийсь новий препарат? - Вона лікувалася від анемії. Пляшкечки і таблетки, що містять залізо.

- Ні, я просто старію, Тай. Всі ми старіємо, рано чи пізно, - додала вона. - Я подумую про вихід на пенсію. Якщо назвати роботою те, що я роблю. Тепер, коли близнюки пішли з дому, залишилися лише Керол і Ед, і Ед буває тут не так часто, відколи переніс свій бізнес у Вашингтон.

- Ти сказала їм, що думаєш звільнитися?