Спін

- Отже ми настрахали китайців, і вони відступили?

- Мало того. Ми запропонували їм і морквинку, теж. Ми запропонували їм піднятися на борт.

- Я не розумію…

- Toбто приєднатися до нашого власного невеликого проекту, щоб зберегти світ.

- Ти мене трохи лякаєш, Джейс.

- Дай мені щипці. Вибач. Я знаю, це звучить загадково. I не повинен говорити про ці речі взагалі. Ні з ким.

- Тобто ти зробив виняток в моєму випадку?

- І завжди робитиму виняток у твоєму випадку. - Він посміхнувся. - Обговоримо це за вечерею, добре?

Я залишив його біля гриля, оповитого димом і жарою.

Дві американські адміністрації, змінивши одна іншу, лаяли в пресі учених за “нічого-не-роблення” по Спіну. Але це була беззуба критика. Якщо і було що-небудь практичне, що могло бути зроблено, ніхто не знав, що. І будь-які чітко вжиті заходи, - які наприклад запропонували китайці, - були надмірно небезпечні.

“Перигелій” запропонував радикально інший підхід.

- Якщо скористатися метафорою, - сказав Джейс, - це буде не війна, а поєдинок дзюдо. Використання більшої ваги і імпульсу опонента проти нього. Ось що ми хочемо зробити з Спіном.

Він сказав мені це лаконічно, ріжучи стейк з хірургічною точністю. Ми сиділи на кухні з відкритими задніми дверима. Величезний джміль, такий товстий і жовтий, що здавався клубком вовняних ниток, вдарився у захисну сітку від комах.

- Спробуй подумати про Спін, - сказав він, - як про можливість, а не як про напад на Землю.

- Як можливість зробити що? Передчасно померти?

- Як можливість використовувати час для наших власних цілей так, як ми ніколи не могли зробити цього раніше.

- Той час, який вони вкрали у нас?

- Якраз навпаки. Поза нашою маленькою земною кулею у нас є мільйони років, щоб пограти у цю гру. І у нас є інструмент, який дуже надійно долає цей час.

- Інструмент, - сказав я, збитий з пантелику, в той час як він проколов виделкою слідуючий шматок яловичини. Їжа була дуже відповідною до розмови. Стейк на тарілках, пляшки пива збоку. Без вишуканості, не виключаючи і банку салату з бобів, з якої він взяв скромну порцію.

- Так, інструмент, і очевидно, він один: еволюція.