Вихор

Вона повела його до автомобіля Бозе. Коли вона випросталася, Бозе поклав їй руку на плече, щоб потримати її і оглянув її обличчя, те місце, де охоронець ударив її. Вона сказала:

- Це виглядає гірше, ніж болить, - і одразу майже заперечила ці слова, виплюнувши згусток крові на мокрий тротуар.

- Поїхали звідси, - сказав Бозе.

*

Фіндлі стояв на тротуарі, дивлячись на фігуру, що йшла вулицею.

Це був його син, Тук. Сандра майже відчувала, як хвилі здогадок і тривоги торують шлях в шокованій свідомості Фіндлі.

- Він знає, що ви тут, - сказала вона суворо і голосно, хоча слова були невиразними через біль у зубі і набухання щоки. - Він все про це знає, пане Фіндлі.

Фіндлі повернувся до неї, його обличчя було маскою люті і розгубленості.

Сандра проігнорувала його погляд. Вона дивилася на хлопчика. Дитина. Тук. Малюк скинув капюшон пончо за голову і відвернувся від свого батька в жесті, який був красномовним презирством. Він піде від батька з цього моменту, зрозуміла Сандра. Вона могла прочитати це в його тілі, він перестав горбитися і випростав хребет. Це було не так, як було написано в історії Орріна, але це було те ж саме по наслідках. Хлопчик йшов до своєї невідомої долі… хоча, можливо, не один Оррін Мазер уявляв собі його.

Фіндлі побачив, що його син іде від нього.

- Почекай, - слабо крикнув він.

Але Тук проігнорував його. Він пройшов повз вікно кав’ярні, яке кидало світло на гладкий від дощу асфальт, і повернув за ріг, розчинившись в темряві. Фіндлі дивився в дощ, хоч Тука вже давно не можна було бачити.

*

Сандра ковзнула на заднє сидіння автомобіля Бозе, шукаючи щось, що вона могла використати, щоб перев’язати рану Орріна. Бозе дав їй рулон бинту з аптечки, яку він тримав в бардачку. Оррін пролив багато крові, і дощ промочив тканину сорочки, але декілька швів могли б закрити рану. Сандра могла зробити це сама, вона мала досвід, якщо Бозе вирішить, що вони не можуть ризикувати, з’явившись у пункт швидкої допомоги.

- Тримай це тут, - сказала вона Орріну, поклавши його вільну руку на ватний тампон. - Можеш це робити?

Він кивнув.

- Спасибі, - сказав він неприродно спокійним голосом.

Бозе проїхав повз палаючий фургон і через кілька поворотів виїхав на шосе. Дорога була майже порожньою і шторм був щільним, як туман, дощ шумів у темряві. Він поїхав у спокійному темпі до міста, якого не було видно.

РОЗДІЛ ТРИДЦЯТИЙ

ІСТОРІЯ ТУКА