Розділ «Поліна Жеребцова Мураха у скляній банці. Чеченські щоденники 1994–2004 рр»

Пам’ятаю, як мама сміялась, а я не могла зрозуміти чому. Тітка в ятці була з гумором і продала мені якось листівку з написом: «Новонародженій». Я не змогла прочитати — надто важке слово. Але мамі все одно сподобалось!

Ненависть навколо, ненависть усередині. Є люди, які ненавидять мене. За те, що я не вмію мовчати, коли «треба» або коли «слід заплющити очі» — я розплющую їх ширше. Я записую справи та вчинки. А кому це приємно?

Але люди забувають: я милосердна і змінюю їхні імена у своїх зошитах. А є ангели, по два на кожного двоногого паразита, і вже вони опишуть усі їхні вчинки як слід.

То чому можна ненавидіти мене й не боятися Того, за чиєю волею крилаті записують кожен крок? Чому потрібно ненавидіти мене через «російське прізвище» так люто, щоб бажати смерті?!

Знову сьогодні з цього приводу був скандал! Я завжди між росіянами і чеченцями: росіяни мене та моє місто бомбардують і калічать, а чеченці не визнають через слов’янське прізвище й часто незаслужено кривдять і ображають. Прагну крикнути:

— Я не з вами і не з вами! Я — просто людина! Мені однаково, яка у вас нація! Я за справедливість, незважаючи на довжину носа та колір шкіри!

Ще я міркую над тим, що вкручував мені Аладдин. Він говорив, що раз у моєму роду є мусульмани, то мій обов’язок — дотримуватися їхніх переконань, нехтуючи інші. Але я знаю, що байдуже, як люди називають Бога. Головне, як виконують заповіді. Усе інше — дрібниці. Люди можуть називати себе хоч ким: юдеями, християнами, мусульманами. Лише за справами їхніми судитимуть їх.

Днями перечитала Ґете «Фауста» 1902 року. Стара книга, дивом уціліла з бібліотеки мого діда. Уже не знаю, що вчити напам’ять. Вивчила майже повністю «Гамлета» й «Отелло» Шекспіра.

Як страшно жити в цьому світі! На що я погоджувалась, коли вирішила тут народитись?

Дивний сон наснився мені на 30 грудня 2002 року. Спочатку була Темрява. І я усвідомила, що помираю. Мене підхопила дзвінка тиша і ввібрала в себе, немов малу осяйну порошинку. А потім я побачила будинок свого дитинства — він був унизу, під моїми ногами: стара чотириповерхівка з червоної цегли.

Я стала якоюсь субстанцією, трохи густішою за повітря. І цієї миті з’явилися Квадрати. Весь простір Неба поділений на них, як шахівниця. Вони дорівнювали кільком метрам у діаметрі, і між ними були позначені чіткі межі. Межі відчувалися на рівні свідомості.

У кожній геометричній фігурі був Вартовий або Вартові. Мені запропонували вві сні «помандрувати» подібним чином, щоб я зрозуміла, що стається з деякими людьми після смерті.

Найперше я потрапила на Християнський Квадрат. На ньому були жінки з мітелками із сухих гілочок у руках.

— Іди звідси! — відразу закричали вони. — Ти не християнка!

І, розмахуючи гілочками, відразу мене прогнали зі своєї території.

Друге місце, куди я потрапила, був Мусульманський Квадрат. Вартові за мною не пішли, а заспокоїлись і розсілись у рідних чотирьох кутках — чекати на нових гостей. Спочатку у Квадраті я нічого не бачила, але поступово, подібно до гри сонячних променів, утворилось легке шатро. Я ввійшла в нього й сіла на ложі з квітів. На мініатюрному столику лежали фрукти та східні солодощі. З’явилася дівчина в запиналах, уклонилась і спитала:

— Чого ти бажаєш?

І запропонувала дивовижної на смак води. Випивши її, я стала забувати все погане.

Лунала музика невидимих інструментів, неповторна, тому що нічого подібного я ніколи не чула, і дзеркальна, тому що в кожній її ноті відбивалася моя свідомість.

Я вийшла з шатра і зрозуміла, що цей Квадрат за рівнем трохи вищий від попереднього. Від нього тяглася легкими маленькими хмарками дорога. Я пішла цією незвичайною дорогою, насолоджуючись кожним кроком: нічого не боліло і ні від чого я більше не страждала.