Розділ «Частина II Лабіринти пам’яті»

— Дуже добре, а що ти скажеш про 971 230 541?

І Авґуст написав:

983 x 991 x 997.

— Чудово, — вигукнула Лісбет і запропонувала ще одне число і ще…

Позаду чорної кубічної будівлі у Форт-Міді з дзеркальними скляними стінами, неподалік великого обтічника з антенами, на стоянці, переповненій машинами, розмовляли Алона й Ед. Ед вертів у руках ключі від авто, поглядаючи в бік електрифікованої огорожі й довколишнього лісу. Йому треба було в аеропорт, і він казав, що вже спізнюється. Проте Алона не хотіла його відпускати.

Вона тримала руку в нього на плечі й хитала головою.

— Це ж чудово.

— Так, знаменито, — відповів він.

— Отже, всі виловлені в групі «Павуки» кодові слова: Танос, Чародійка, Земо, Алкема, Циклон та інші — об’єднує те, що…

— …так звуть ворогів Оси в перших випусках коміксів.

— Здуріти можна!

— Якому-небудь психологові це, напевно, було б весело.

— Тут має бути якась нав’язлива ідея, до того ж глибока.

— У мене виникає відчуття, що це справжня ненависть, — сказав він.

— Сподіваюся, ти будеш обережний.

— Не забувай, я теж колись був у банді.

— Це було дуже давно, Еде, багато кілограмів тому.

— Вага тут ні до чого. Як там тепер кажуть: можна забрати хлопця з гетто…

— …та не можна забрати гетто з хлопця.[38]

— Так, від цього не відпекаєшся. Крім того, в Стокгольмі мені допомагатиме Радіотехнічний центр збройних сил. Їм теж свербить раз і назавжди знешкодити цю гакерку.