Дочка часу

- Ну і добре. Працюватиму далі. Мені здається, у нас замало фактів про Генріха, а мені хотілося б пройти з ним через усю книгу, щоб читачі самі зробили висновки. Ви знаєте, що Генріх придумав Зоряну палату?

- Знову Генріх? Ні, можливо, і знав, але забув. "Вилка Мортона" і Зоряна палата. Та він просто класичний приклад диктатора! Думаю, у вас буде багато труднощів в описі таких несхожих характерів. З одного боку, "вилка Мортона" і Зоряна палата, з іншої - право поручительства і заборона під страхом покарання впливати на присяжних.

- Це ви про Річарда? Боже мій, мені ще читати і читати, а Атланта вже зі мною не розмовляє, і вас вона ненавидить. Вона заявила, що дівчині від мене стільки ж користі, скільки від торішнього "Vogue". А якщо серйозно, містер Грант, то з вашою допомогою я вперше в житті випробував щось, що перевернуло мою душу. Я хотів сказати, щось важливе. І це було не потрясіння в ім'я потрясіння. До цього мене потрясла Атланта. Вона зуміла. Ні, не те. Ви мене розумієте?

- Розумію. Ви знайшли для себе справу, якою варто зайнятися.

- Так, так! Я знайшов справу, якою варто зайнятися. І я збираюся довести її до кінця. Ось що чудово. Для мене, звичайно. Для маленького сина місіс Каррадин. Я приїхав сюди за Атлантою. Моя так звана наукова робота була потрібна мені усього лише в якості алібі. Я зайнявся нею, щоб заспокоїти татуся, а тепер я місіонер. Невже вона вас не хвилює, містер Грант? - запитав Брент, не зводячи з нього погляду, що вивчає. - Ви абсолютно упевнені, містер Грант, що не хочете написати книгу? Я вас не розумію.

- Я ніколи не писатиму книг, - карбував Грант. - Навіть "Мої двадцять років в Скотланд-ярді".

- Як? Навіть мемуари?

- Навіть мемуари. Я абсолютно упевнений, що сьогодні і так пишеться надто багато книг.

- Але ще одна все-таки має бути написана, - скривджено сказав Брент.

- Ну звичайно. Ця має бути написана. До речі, я забув запитати. Через скільки часу після другого пробачення Тіррел отримав посаду у Франції? Скільки пройшло років після послуги, яку, як ми припускаємо, він зробив Генріху в липні 1486 року?

Образа на обличчі Каррадина поступилася місцем такому прояву злості, якого важко було чекати від пухнастої овечки.

- Мені було цікаво, коли ви запитаєте і чи запитаєте. А я вже збирався шпурнути вам це з порогу, якщо ви не запитаєте. Відповідь така: майже відразу ж.

- Так. Ще один камінчик встав на своє місце. Цікаво, була ця посада в Гіні вільна або Генріх пішов на усе, щоб послати Тіррела чимдалі?

- Тримаю парі, усе було не так. Це Тіррел мріяв втекти чимдалі. Якби я жив за часів Генріха VII, я б теж утік з Англії. Тим більше скоївши для нього таємний злочин, через який навряд чи міг би розраховувати дожити до старості.

- Напевно, ви праві. Він поїхав і потім безвиїзно жив в Гіні. наскільки нам відомо. Цікаво.

- Він був не один такий. Так само вчинив Джон Дайтон. На жаль, мені не вдалося знайти усіх, хто мав стосунок до вбивства. Жодна хроніка часу Тюдорів не схожа на іншу. Та ви це і самі знаєте. А багато хто просто суперечить один одному. Придворний історіограф Генріха - Полідор Вергілій - пише, що вбивство здійснилося, коли Річард був в Йорку. Якщо ж вірити Святому Мору, це сталося раніше, коли Річард був у Варвіку. А вже приватних невідповідностей стільки, що їх неможливо навіть перерахувати. Я нічого не знайшов про Уілла Слейтера, Чорного Уілла, або Майлса Фореста, але знайшов дещо про Джона Дайтона. Графтон пише, що Дайтон довго жив в Кале що "зневажається усіма" і помер там у великій убогості. Піклувалися, щоб жодної плямочки не залишилося, - і досягли свого. Вікторіанці вже почували себе чистенькими далі нікуди.

- Якщо Дайтон дійсно помер в убогості, навряд чи він робив таємні послуги Генріху. А хто він такий?

- Якщо це той самий Джон Дайтон, то він був чи то священиком, чи то кимось ще, але тільки не убогим. Генріх подарував йому непогану синекуру, він жив на прибутки з Фулбека, що біля Грантема в Лінкольнширі. А сталося це другого травня 1487 року.

- Ну і ну, - задумливо промовив Грант. - В 1487 році. І він теж утік з Англії зі своїми прибутками?

- Угу. Здорово, правда?