Розділ «Нездоланний»

– Приватного детектива.

– Я не розумію.

– Ви наймали приватного детектива?

– Для чого б я це робив?

– Тому що це потрібно зупинити.

– Що саме?

– Те, про що ви мені розповіли.

– Від приватного детектива тут не буде ніякої користі. Він зробив би із ним те саме, що вони зазвичай роблять з усіма. Тієї ж миті, коли б він його побачив. Я маю на увазі, в буквальному сенсі. Кажу вам, це лише справа часу. Нікому не вдалося б цього уникнути. Випромінювання нічим не побороти.

– То ви не наймали приватного детектива?

– Ні, не наймав.

– У вас є інший телефон, із регіональним кодом 501?

– Ні, немає.

Вествуд поклав слухавку без жодного слова. Він сказав:

– Здається, я пам’ятаю цього типа. Вочевидь, нашим розумом керує випромінювання.

Ричер запитав:

– Яке ще випромінювання?

– Випромінювання, яке здатне керувати розумом. Воно надходить із цивільних літаків. І воно потрібне Федеральному авіаційному агентству. Саме тому вони беруть додаткову плату за об’ємні сумки, щоб заохотити людей брати із собою ручний багаж, бо так у літаку залишиться більше місця для потрібного обладнання. І оператора. Він також повинен там бути, наче старомодний бомбардувальник, який прибирає людей. Цей тип в Айдахо виходить на вулицю лише у хмарну погоду. Він стверджує, що, безсумнівно, штати, над якими пролітає найбільше літаків, і є найбільш вразливими. Усе це – частина конспіративності елітистів.

– За винятком того, що Айдахо навіть поруч не стояло зі штатами-над-якими-пролітає-найбільше-літаків.

– А який же це тоді штат?

– Пенсильванія.