Розділ «Нездоланний»

Ніхто не відповів. Сім порожніх поглядів. Восьмий чоловік сказав:

– Продемонструйте мені обидві версії цієї справи.

Відповіддю була лишень тиша, а потім невелике вагання та невдоволення, і тільки згодом продавець запчастин сказав:

– Вони не повернуться, бо ми чудово виконали свою роботу. Вони тут нічого не знайшли. Жодних доказів, жодних свідків. Навіщо їм повертатися в цю діру?

Водій кадилака сказав:

– Вони ще повернуться, бо саме тут востаннє бачили Ківера. Вони будуть їздити сюди стільки, скільки буде потрібно. Де їм іще починати, якщо вони ніяк не просуваються в розслідуванні?

Восьмий чоловік запитав:

– Ви впевнені, що вони нікуди не просунулися?

Бармен відповів:

– Ніхто їм нічого не розповів. Ані слова.

Власник магазину додав:

– Вони лише раз скористалися телефоном-автоматом. Набрали три різних номери, проте не отримали відповіді за жодним із них, після чого пішли геть. Люди, що володіють свіжою інформацією, так не роблять.

– Тож консенсус такий: вони нічого не дізналися?

– Кон… що?

– Ваш спільний висновок.

Водій кадилака сказав:

– Наш спільний висновок такий: вони не мають ані найменшого уявлення щодо цієї справи. Вони закінчили в моєму магазині пошуками неіснуючого чоловіка на прізвище Малоні. Вони ні на сантиметр не просунулися. Але вони все одно сюди повернуться. Вони знають, що Ківер був тут.

– Тож дещо вони таки з’ясували.

У магазині запала тиша. Одноокий сказав:

– Ми із цим згодні. Усе задумувалося так, щоб було схоже на те, що хлопець кудись поїхав звідси. Ми і не збиралися заперечувати, що він тут був.