TextBook – Я хочу поносити його на голові, щоб покращити свою поставу.
– Що?
– Я хочу пошукати там номер. Для чого ж іще існує телефонний довідник?
Чоловік на хвилину замислився, наче шукав законної підстави для відмови в цьому проханні, але, очевидно, так нічого і не вигадав, бо врешті-решт упірнув під прилавок та дістав із полиці під ним товсту книжку, повернув її на сто вісімдесят градусів та штовхнув через прилавок.
Ричер сказав: «Дякую», – та розгорнув довідник на місці перетину літер Л та М. Ченґ також нахилилася, щоб роздивитися ближче. Малоні там не було.
Ричер запитав:
– Чому містечко має назву «Материн Спочинок»?
Чоловік за прилавком відповів:
– Я не знаю.
Ченґ запитала:
– Скільки років вашому кадилаку?
– Хіба це вас стосується?
– Власне, ні. Ми не з Відділу транспортних засобів. Нам байдуже до номерних знаків. Просто цікаво, от і все. Ваше авто має досить гарний вигляд.
– Воно виконує свою роботу.
– А саме?
Чоловік на хвилину замислився.
– Таксі, – відповів він, – як ви вже здогадалися.
Ричер запитав:
– Ви знаєте кого-небудь на прізвище Малоні?
– А повинен?
Сторінки
В нашій електронній бібліотеці ви можете безкоштовно і без реєстрації прочитати «Нездоланний» автора Лі Чайлд на телефоні, Android, iPhone, iPads. Зараз ви знаходитесь в розділі „Нездоланний“ на сторінці 63. Приємного читання.