Розділ «Нездоланний»

– Ви тримаєте в будинку зброю?

– Це має значення?

– Просто цікавлюсь.

– Якщо хочете знати – так.

– Я можу на неї глянути?

– Це дуже дивне прохання.

Його донька Емілі, яка сиділа, заклавши ногу на ногу, зробила півоберта і почала спостерігати за цим обміном фраз, переводячи погляд з одного обличчя на інше, наче в тенісі. Те саме робила Ченґ.

Ричер запитав:

– Ваша зброя в спальні?

Лейр відповів:

– Якщо хочете знати – так.

– Краще її тримати в коридорі. Вторгнення в будинок посеред глупої ночі трапляються дуже рідко. Плюс ви будете ще занадто сонними для того, щоб адекватно відреагувати. Ви праворукий?

– Так.

– Тоді найкраще тримати зброю за шість футів від входу, по правий бік. У шухляді або шафці. Або ж на легкодоступній висоті в декоративній вазі. На столі. Думаю, так було б значно краще.

– Ви ще й консультант із безпеки?

– Ми намагаємося пропонувати якомога більше послуг.

Втрутилась Емілі:

– Тату, він має рацію. Спальня – це просто безглуздо.

Ченґ сказала:

– Фактично, ми радимо вам заховати по одному предмету вогнепальної зброї в кожній зоні будинку. Звісно, у спальні, але, окрім неї, ще й у кухні, у вітальні, у передпокої біля входу, і на горищі, якщо воно у вас є, у підвалі, якщо він у вас є, а також у гаражі.