Задача трьох тіл

    - Я купив це житло три місяці тому, - сказав Дін. - І навіщо я це зробив? Невже я сподівався, що їй коли-небудь захочеться завести сім'ю? .. - Він з п'яною усмішкою похитав головою.

    - Так ви... - Вану було цікаво дізнатися подробиці особистого життя Ян Дуна, але він не уявляв, з чого почати.

    - Вона була як зірка - завжди така далека, відсторонена... Навіть світло, який вона виливала на мене, було холодне. - Дін підійшов до вікна і втупився в нічне небо.

    Ван не відповів. Як він шкодував, що ніколи не чув її голосу! Адже рік тому, в той пам'ятний вечір, коли вони на мить зустрілися очима, вони не сказали один одному жодного слова.

    Дін махнув рукою, немов відганяючи від себе щось.

    - Професоре Ван, ви маєте рацію. Не зв'язуйтеся ні з поліцією, ні з військовими! І ті, і інші просто кретини! Самогубства всіх цих вчених не мають ніякого відношення до "Рубежів науки". Я багато разів намагався їм це пояснити, але все без толку. Не розуміють.

    - Схоже, вони проводять якесь незалежне розслідування...

    - Так, причому в глобальному масштабі. Непогано б їм знати, що двоє з їхнього списку небіжчиків ніколи не мали справ з "Рубежами науки", включаючи... включаючи Ян Дун. - Мабуть, згадка її імені далася Діну з зусиллям.

    - Дін І, адже ви в курсі, що я вже дав згоду співпрацювати. Тому... мені дуже хотілося б дізнатися, чому Ян... зробила такий вибір. Мені здається, вам відомо щось таке... - Ван відчував, що виглядає дуже нерозумно, намагаючись приховати свої справжні наміри.

    - Може, краще не треба? Зараз ви тільки-тільки поринули в цю справу, а дізнайтеся ви побільше - і ваш дух теж затягне в трясовину, а тоді чекай біди!

    - Я, знаєте, практик. А ми народ не такий чутливий, як ви, теоретики.

    - Ну добре, вмовили. У більярд граєте? - Дін підійшов до більярдного столу.

    - Грав трохи в коледжі.

    - Ми з нею любили грати. Більярд нагадує зіткнення частинок в прискорювачі. - Дін взяв дві кулі, чорну і білу, встановив чорну біля однієї з луз і поклав білу сантиметрів за десять від неї. - Чи зможете покласти чорну в лузу?

    - З такої відстані? Будь-який недотепа зміг би.

    - Давайте.

    Ван взяв кий, легенько вдарив по білій кулі і забив чорну в лузу.

    - Дуже добре. А тепер перетягнемо стіл в інше місце. - Дін взявся за кришку столу, розгублений Ван наслідував його приклад. Вони пересунули більярд в інший кут, до вікна. Потім Дін знову розставив кулі як в перший раз. - Чи зумієте повторити? - Поцікавився він у Вана.

    - Само собою.

    - Валяйте.