Задача трьох тіл

    - І куди ж прямує флот?

    - До зірки з планетами приблизно в чотирьох світлових роках звідси. Це найближча до Трисоляріса зірка.

    Ван здивувався.

    - Найближча до нас зірка теж знаходиться приблизно в чотирьох світлових роках!

    - До кого це - до вас?

    - До Землі.

    - Нічого дивного. У більшості регіонів Чумацького Шляху зірки розподілені більш-менш рівномірно. Це результат взаємної гравітації зоряних скупчень. Середня відстань між зірками - від трьох до шести світлових років.

    Гучний радісний крик піднявся над натовпом. Ван глянув угору і побачив, як "зірки" в строю розпалюються все яскравіше - це самі кораблі випускали світло. Незабаром їх сяйво затьмарило зорю, і тисяча зірок стала тисячею маленьких сонць. Трисоляріс купався в чудовому денному світлі; люди здійняли руки над головами, і рівнина перетворилася в безкрайню прерію піднятих рук.

    Трісоляріанський флот урочисто проплив по небосхилу, ковзнув повз величезний місяць, який щойно виплив на небо, відкинувши слабкий блакитний відблиск на гори і рівнини, і почав прискорення.

    Радісні крики замовкли. Трісоляріани повернули погляди до західної частини неба, безмовно стежачи, як відлітають вдалину їх надії. Вони не дізнаються, чим закінчиться цей політ - їхнього життя на це не вистачить - але через чотириста-п'ятсот років нащадки отримають звістку з нового світу. Це буде новий початок для цивілізації Трисоляріса. Ван стояв серед цих людей і теж мовчки дивився, як кущ із тисячі зірок перетворився в одну зірку, а потім і вона щезла в нічному небі. Потім з'явився напис:

     Так почалося подорож Трисоляріса до нового світу. Флот як і раніше знаходиться в дорозі...

     Гру закінчено. Якщо ви залишаєтеся вірні даній вами обіцянці, то, повернувшись в реальний світ, відвідайте збори Товариства "Земля - Трисоляріс". Адресу ви знайдете у вашій електронній пошті.

    ЧАСТИНА III

    ЗАХІД ЛЮДСТВА

     21

     Відступники

    Цього разу збори були куди більш велелюдним, ніж остання зустріч гравців в "Три тіла". Проходили вони в робітничій їдальні при хімічному заводі. Власне, виробництво перевели в інше місце. Приміщення, призначені під знос, хоч і запущені, були просторі. Тут зібралося близько трьох сотень людей, і Ван Мяо помітив багато знайомих облич: відомі люди, представники еліти з різних сфер суспільного життя, знамениті вчені, письменники, політики тощо.

    Першим, що привернуло до себе увагу Вана, був дивний пристрій посеред їдальні: над металевим постаментом висіли три сріблясті сфери, розміром трохи менше кулі для боулінгу. Напевне, магнітна левітація, припустив Ван. Сфери рухалися по неправильних орбітах, кружляючи абияк, без будь-якого порядку. Це була модель системи трьох тіл.

    Решта не звертали особливої уваги на таке художнє втілення знаменитої задачі. Вони зосередилися на Пань Хані, що стояв на зламаному столі в центрі приміщення.

    - Це ви вбили соратницю Шень Юйфей? - Запитав хтось.